作者：唐晓玲 国家一级演员。

艺术是世界性的艺术，它不受国界的桎梏，也不受语言的限制，最容易为世界人民喜闻乐见。

 作为一名中国演员，我多次出访美国，从美国东部纽约到西部加州进行文化交流演出。在加利福尼亚州瑶族社区考察访问期间，与美国瑶族艺术家一起切磋并同台演出，在奥克兰市、俄罗威尔、北海兰等城市唱山歌、唱瑶歌，把中国“刘三姐”和中国广西彩调带到了美国，让美国人民更多的了解中国民族文化艺术。我认为文化艺术应该全球多元化，文化艺术既具有世界性，又具有民族性，两者融为一体，不可分割。

 2007年7月7日是瑶族在美国定居30周年庆典的日子，在加利福尼亚州萨克拉门托市加州政府博览中心门前，聚集了近4000——6000多的瑶族同胞，他们来自世界各地。他们在加州政府博览中心大门前敲锣打鼓、吹唢呐、举横幅、男女老少列队欢迎中国瑶族代表团光临，好一派节日气氛。在异国它乡居然有这么多瑶族同胞，这简直让人难以置信他们个个都身穿瑶族节日盛装，在美国真是一道最靓丽的民族风景线，这真让我感动万分！我为我们的民族而骄傲。这次，我作为中国瑶族代表团成员，能参加这次庆典活动是我最大的荣幸。

 庆典活动从上午9点一直开至下午7点多，我第一次来异国它乡参加这么大型的瑶族盛会，真的很幸运！那天，美国瑶族协会安排我下午3点演出。我肩负着代表中国265万瑶族同胞重担，来给美国瑶族同胞助兴，并与美国瑶族艺术家们同台演出。我最开心的是能够有这样一个机会向加利福尼亚州人民展示中国刘三姐的山歌。

 刘三姐是广泛流传于中国广西少数民族地区传说中的民间歌手，被誉为壮族的“歌仙”。随着彩调剧《刘三姐》的诞生到《刘三姐》搬上银幕，美丽、勤劳、聪颖的刘三姐和她的山歌从此走出广西，走向世界。为了弘扬民族文化，让民族艺术瑰宝在海内外再次大放异彩，我将《刘三姐》这一家喻户晓的优美旋律，将中国刘三姐美丽、善良、智慧的形象带到美国加利福尼亚州，让居住在美国的瑶族同胞更多的了解中国民族文化，让他们看一看中国广西刘三姐独特魅力和风采。司仪用瑶话介绍我的时候说：“中国刘三姐、瑶妹唐晓玲，歌声迷海外！”台下响起了热烈掌声，这真令我受宠若惊啊！他们真挚的赞美让我觉得受之有愧！我知道，一切都是因为中国的民族山歌，美国瑶族同胞太喜欢中国广西原汁原味的山歌了，他们仿佛听到了乡音。千年不改是乡音，万水难隔故乡情！所以他们听了我的歌声产生了强烈的共鸣。那天，我充分利用自已表演艺术的强项及特点，伴着音乐、踩着戏曲“圆场”的步伐、轻盈地从观众席出场，飞快奔向舞台，似仙女下凡。我演唱的是电影刘三姐插曲《只有山歌敬亲人》、《山歌好比春江水》、《山顶有花山脚香》、《山中只有藤缠树》等一系列山歌，令在座观众耳目一新、为之振憾。整个加州政府博览中心几千美国观众沸腾起来了，他们从未看见过刘三姐的东方艺术形象，顿时，响起了热烈的掌声，倾倒了坐满博览中心的美国瑶族同胞及美国观众，反响强烈，场面相当热闹。观众纷纷上台来祝贺，有的送鲜花、有的送礼品、等等……能够在美国受到瑶胞及美国观众的欢迎、认可，使我好感动啊！想起出国前经历的那些不愉快的事情，眼泪不禁大颗大颗地流了出来。此时此刻我的心情就如这刘三姐山歌唱的：山顶有花山脚香，桥底有水桥面凉，心中有了不平事，山歌如火出胸膛。山歌好象泉水流，深山老林处处有，若还有人来阻挡，冲破长堤泡九洲。如今世界实在难，好比滩头上水船，唱起山歌胆气壮，过了一滩又一滩。传播中国民族山歌我会付出全部的热情，观众掌声是我的支柱，我在台上越唱越激动，这真是悲喜交织啊！多年不懈的努力和付出终于得到了回报。看着台下激动的观众和他们的支持我、理解我的目光，使我感到巨大的幸福！刘三姐的山歌属于世界人民，刘三姐的山歌全世界人民都喜欢，人人爱听、人人爱唱，人人都可以唱。今后如果有机会我仍然去传播中国刘三姐的山歌。

 山歌展现理想和精神；山歌传递情感和友谊。山歌是做传播友谊的使者，传唱山歌是我的心愿，我以极大的热情，实现自己的心愿

 通过这次中美两国瑶族文化交流，更促进了两国瑶族人民之间的情感和友谊。作为瑶族艺术工作者，很想为我的民族做些事，我真的很希望美国瑶族同胞与中国瑶族联合做台《中美瑶族一家亲》的大型文艺晚会，到美国瑶族社区及世界各地瑶族社区巡回演出。我是从事艺术工作的，我有义务、有责任来牵头做这件有意义的好事，我衷心地盼望能实现我的这种心愿，我将以极大的热情去实现自已为世界瑶族人民做文化传播使者的心愿。