瑶族语言专家、拼音瑶文主创人盘承乾先生

    瑶族语言专家、拼音瑶文创始人之一盘承乾先生因病医治无效，于2009年11月1日凌晨5时16分在北京逝世，享年78岁。盘承乾先生告别仪式于3日9时在北京举行。

广西瑶学会唁电

中央民族大学盘承乾先生治丧办公室：
    惊悉盘承乾先生不幸辞世，万分悲痛。盘承乾先生毕生致力于瑶族语言文化研究，是著名的瑶语专家，瑶文方案的创始人之一，在中外瑶族人民心中享有很高的声誉。长期以来支持瑶学会工作，担任学会副会长，为瑶学研究，为培养瑶语专业人才做出了突出贡献。盘承乾先生的不幸辞世是贵校也是我们瑶学会的重大损失。对先生的辞世我们谨表沉痛哀悼，并向先生的家属表示诚挚慰问，恳望节哀保重。
    盘承乾先生安息吧！  
                   
                                                       广西瑶学学会
                                                     2009年11月2日

全美瑶人协会主席赵富明先生发来的唁电

    Yie duqv zipv Leiz Fiuv Muih caux Bienqh Meiv Kuaa (Pan Mei Hua) nyei dinc fienx, hiuv duqv gorngv mbuo nyei cien hnamv caux tongx nimc jiex nyei yietc dauh kuv mienh, Bienh Saeng-Qianh fin-saeng a'hnoi, 10-31-2009 Meiv Guoqv nyei hnoi fai 2009.11.1.5:16am Baqc Jing nyei hnoi caux ziangh hoc nzuonx seix mi'aqv. Yie jangx taux ninh caux yie lorz buatc doic jaax jienv jouh bun Meiv Guoqv caux Zong Guoqv nyei Yiu-Mienh duqv yangh yiem 1982 taux ih zanc. Yie longx hnyouv ninh zoux duqv kuv gong longx. Ih zanc yietc lungh ndiev nyei Yiu-Mienh yaac camx doic, jiu tong, caux hnamv doic nzengc. Yie gengh longx hnyouv haic ninh, Bienh Saeng-Qianh fin-saeng, mv baac mun hnyouv weic zuqc yiem naaiv mingh mbuo maiv duqv buangh caux buatc ninh aqv. Tov Tin-Hungh caux Bienh Hungh dorh jienv ninh kuv mienh nyei lingh wuonh faaux gu'nguaaic zaangc wuonc Tin-Dorngh mingh duqv njen-youh baengh orn yaac ceix fuqv bun mbuo yietc zuangx Yiu-Mienh oc.  Laengz zingh camv.
Zeuz Fux-Mengh Fouv (Cengx Fouv)

译文：
    我收到了盘美花和李少梅的电信，惊悉我们可亲可敬的瑶族老人，盘承乾先生于昨日（即美国时间2009年10月31日，北京时间2009年11月1日）与世长辞了，我们万分悲痛。回忆当年，也就是1982年，是他老人家牵线搭桥，让使我们中美瑶族相互知晓，建立长期的民族情谊。我们非常感激他老人家为我们搭建起中美瑶族相互沟通的桥梁。盘承乾先生公德无量。如今，世界各地的瑶族都得以相互联系、相互来往、相互增进民族感情，我们对盘承乾先生充满感激和敬意。以后我们再也看不到这位慈祥善良的瑶族老人了，我们的心情十分悲痛。愿天王（上帝）和盘王带着他老人家善良的灵魂登上天堂，到那极乐的世界生活。愿天王（上帝）和盘王保佑全世界瑶族人民幸福安康。谢谢！赵富明府（程府）。（盘美花译）

盘承乾简介

  盘承乾，1931年10月生，瑶族，广西来宾人。1952年毕业于广西桂林民族师范学校，中央民族学院副教授，广西瑶学学会常务委员。生前任北京中央民族大学语言文化研究所苗瑶语教研室主任。1986年至I991年期间，曾先后出席香港、美国、泰国召开的国际瑶族文化研讨会，并宣读有关语言文学的论文。1954年、1956年和1960年曾先后到广西、湖南、云南、广东等瑶族地区收集了大量的瑶族文学材料。盘承乾多年潜心研究瑶族语言，20多年前作为拼音瑶文创始人之一，创立了现代拼音瑶文。目前拼音瑶文已经成为国内瑶族地区双语教育和欧美等国瑶文教育的教材。

  出版的著作和论文主要有：《瑶族民间故事选》（合作），1980年获中国民间文艺研究会颁发民间文学作品荣誉奖状；《瑶族文学史》（编著），1988年12月获广西壮族自治区人民政府颁发的优秀作品奖及证书，1990年又获中国少数民族文学学会优秀作品奖状；《瑶族与盘瓠神话》；《鼓歌舞融为一体，是我国传统文化艺术的种形式》；瑶族《盘王大歌》（音乐古籍，收集整理）、《盘王大歌简介》。