《瑶英词典》

#1 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:42:24

Term

Definition

"maah linh, maah louc"

continuously

"maah linh, maah louc"

connected together

"maah linh, maah louc"

frequentedly

"meic fei, meic fangv"

(literally) without giving thought

"Meiv guoqv, guoqv wuic"

American congress or legislature

"mh, hnangv nor maah"

OK (I) agree with (you) about that way

"mx, haaix nyungc"

"yes, what is it or what did you say"

"naeh, zorqv maah"

here! catch it

"nyiemv baeqc ziangh zeiz, jietv baeqc ziangh zeiz"

to be at a loss whether to cry or to laugh; to find oneself in a very embarrassing situation or to be faced at once troublesome and ludicrous; between tears and laughter

"nzoic tin, nzoic deic"

to pile thing with careless manner

"o, hnangv nor"

"oh, it’s like that way or it’s that correct"

"o, zeiz nyei lorqc"

"oh, yes, that’s right or that’s correct"

"oeix, haaix nyungc"

"yes, what is it; what did you say"

"oh, jangx zuqc aqv"

"oh, (I) remember now or I recall mind now"

"oh, zeiz nyei"

"oh, yes it is correct"

"ov, meih daaih orqc"

"oh, I’m glad you’re come"

"ox, hnangv nor"

"yes, like that way"

"ox, mv zei weqv"

"yes, that’s right or that’s correct"

"oz, yie haiz aqv"

"okay, I heard what you just said"

"oz, yie hiuv aqv"

"okay, I understand or I know"

#2 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:43:29

Term

Definition

"waac camv, waac lunc"

one is bound to have a slip of tongue if he or she talks too much

"wuv, mv benx aqv"

"oh, my dear it’s awful; It’s terrible"

"yiz, fungc zoux"

"oh, my dear what should (I, we) do wow; it awful now"

"yoz, fungc hnangv nor"

"oh, how can it be like that"

"zoux pa’li, pa’laaix"

to do something embarrassed or useless

;

manslaughter

aa

a phrase used in prefix to name or term of address

aa

an exclamatory particle

aa

long version of ‘a’

aa baac

a nickname for eighth son

aa cic

a nickname for seventh son

aa dae

dad; daddy; father

aa dangh

just a minute or just a moment

aa die

father or dad

aa dorc

older sister

aa dorn

a beloved son; my son

aa dutv

nickname for chubby child

aa feix

nickname for fourth daughter

Aa fu haanv

"Afghanistan, a country in "

Aa fu haanv janx

Afghan; inhabitant of Afghanistan

#3 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:44:17

Term

Definition

aa gorx

older brother

aa guv

"nickname of a beloved slim, cute child "

aa gux

grandmother; grandma (mainly a child’s word)

aa haenv

ahem; a slight cough to get someone’s attention

aa hitv

latter on; shortly in the future

aa hitv dangh

latter on in nearly future

aa jouv

nickname for a ninth son

Aa kaah

Akha or Hani tribe

Aa laa mbaa maah

Alabama; state in south east United States

aa laai

nickname for a last daughter

aa lamh deix

almost; approximately; nearly

Aa li nzo naah

Arizona; state in south west United States

Aa lic saan

"a mountain, in Taiwan the Republic of China "

aa liuz

nickname for a last daughter

aa liv

"an exclamation, showing awful or ugly thing by children "

aa lov

"exclamation, showing surprise "

aa luc

nickname for a sixth son

aa luv

"exclamation, showing surprise "

aa maa

mommy; mom; mother

aa mbuo

we; us

#4 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:44:38

Term

Definition

Aa me li gaa

United States of America or American people

aa men

word used at the end of a prayer

Aa mutv

"Amos, a book of Bible in the Old Testament "

Aa ndam

first man; husband of Eve and progenitor of the human race

aa ngingv

nickname for a slim & cute boy or girl

aa niaa

phrase-final particle

Aa njen ti naah

"Argentina, a republic in S. south America Capital. Buenos Aires "

Aa njen ti naah janx

Argentinean

aa nqu

an uttering sound of a four or five months baby

aa ong

a lovely grandfather

aa taenc

nickname for chubby or a girl who has full face

aa weix

a kind of Chinese herb medicine used for diarrhea

aa yaav

an exclamation to show surprise or disappointment

aa yoh

the sound uttered when suddenly get hurt

aa youh

uttering of a suddenly get hurt

aa yov

moaning; groaning in great pain; a screaming sound

aa yuv

"exclamation, showing surprise or disappointment "

aa zuqc

must; have to; ought to; can't be without; presume; unavoidable

aa zuqc taanx

must take care someone or something

aa zuqc zoux

must do; have to do

#5 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:44:58

Term

Definition

aa-haaz

an exclamation to show irony or mockery

aac

an exclamataion used to get attention of other

aah

an exclamation used to get others attention

aamx

to photo copy; to take picture etc

aamx fangx

to make photograph; to take picture

aamx fangx zorngh

photographer or camera

aamx sou

to copy a sheet of paper or to print (as printshop does)

aamx sou ji

a copier; a copy machine

aanx

to test (someone or something) in secret

aanx

noon time

aanx

half day; miday

aanx

late (usually used in the morning)

aanx haic

too late; very late in morning

aanx-zaqv

a signal or a mark to remind oneself or others

aapv

to force; to compel; to put pressure on someone

aapv

duck

aapv biauv-dungx

to cover the ridge of the roof

aapv eix

mind; sense thinking or desiring

aapv ganh zoux

to force oneself to do something

aapv jienv zoux

to force someone to do something

#6 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:45:37

Term

Definition

aapv mienh

to force someone to do something

aapv-biei

duck feather

aapv-gorngx

gander; drake; male duck

aapv-jaanx

a virgin duck

aapv-jaux

duck egg

aapv-nyeiz

a female duck

aaqv

dumb; unable to speak (literally)

aaqv kouv

stupid; dumb person

aaqv kouv zih nyienh

a dumb person or stupid person

aauv

to break; to snap; to break with both hands

aauv nauv

to break apart; to snap apart

aaux

to give someone a funny name

aaux

mimic; imitation; to copy or to pronounce

aaux benx nzung

to twist a word and use for song

aaux lungh

"pain, etc. cause by bad weather"

aaux mv nzuonx

"unable to twist or to pronounce a word, etc "

aaux nzung

to twist a word used in song

aaux waac

to pronounce a word; to twist a word

aaux-jaang

act in demanding way to get other's attention

aauz

to cry (children's language)

#7 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:45:54

Term

Definition

aav

paralysis

aav

"an exclamation, howing surprise or disappointment "

aax

"small amount of food; a mouthful food, etc "

aax

of what; what is it (interjection)

ae

air-conditioned (from English)

ae-jorm

hot air-conditioned; heat; hot air

ae-namx

cool air-conditioned or cool air

aec

okay; yes; alright; I will; I am positive

aeh

comforting word (used to calm down a crying child)

aeh njorngh guai

be wise & stop crying now

aeng

distended; swell up of stomach

Aengh doih

name of a woman in ancient of love eternal

aengv

reflected; reflection; dazzle

aengv fangx

X-ray; to photo by electric

aengv qiex

echo sound; reflected sound

aengv-hornx

"to show only a bit, not full apprearance "

aengv-njoiz

"mirage of (dead person or ghost, etc) "

aengx

and; again or another; also; either

aengx buangh

to meet or to see again

aengx cuotv

come out again

#8 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:46:11

Term

Definition

aengx cuotv

happen again

aengx daaih

come again

aengx faan

translate again

aengx faan

to reoccur; to come again

aengx nzunc

repeatedly; additionally; again; once again

aengx zoix

once again; even more again

aengx zoux nzunc

to renominate

aengx zoux nzunc

to do again or to redo

aenx

something short and fat

aeqc

yes; alright; okay; possible; no doubt

aeqc ngorngc

a child’s word to die

aeqv

"a phrase-particle, used in recite or repeat a saying "

aetv

"a small woven basket with a lid for storing cooked rice, and used by Lao or Dai people "

aetv-nqaaix

a lid of small woven basket

aev boh

apple

aev boh wuom

apple juice

aev div

to remove bowel (children's language)

aev dor long

for a deaf person (slang)

aev nzae

"to urinate, or to tell a child to urinate "

aex

exclamation to show belong to° Naaic yie nyei aex. That is mine

#9 Yiuh Mienh 2008-05-16 16:46:29

aih	"an exclamation, to show surprise or disappointment "
aiqc	an exclamation to show a little scare
aiv	low down in position
aiv	"low, short"
aiv haic	too loww or too short to make use
aiv jiex	lowest
aiv jiex	inferiority
aiv qiex	low tone or low voice
aiv wuov wuonc	lower section; below row
aix	sexual intercourse (slang)
aix dietv	sexual intercourse
aix dietv	treat unfairly or harshly
amh	a child’s word to eat or to tell a baby to eat
amh mamz	to eat or to tell a baby to eat
amh zix	eat meat; to tell baby eat meat
an	to place on; to put on; to deposit
an hnyouv	to put in one’s mind
an hnyouv	to pay attention to
an jienv	to place on or to put down
an jiez	to keep away; to put away

#10 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:51:16

Term

Definition

an mv horpc

to put in the wrong position

an ndie

to put or to apply medicine

an nyaanh

to put or deposit money (said of bank)

an nyaanh daan

a deposit ticket

an nyaanh daan

a deposit receipt

an nyaanh faang

a deposit box (said of bank)

an ziepc buon

put or deposit 10% down

angh jaang

a kind of yellow ginger

apc

a child’s word for bite; to bite

apc

of or like yesterday

apc hmuangx

last night

apc hnoi

yesterday

Apc laa ham

"Abraham, first patriarch and ancestor of the Hebrews "

aqc

difficult; uneasy; inconvenient or complicated; hard

aqc

dirty (children's language)

aqc div

it's dirty; contaminate; it's not clean

aqc dorng

hard to shoulder or not easy to take responsibility

aqc duqv

hard to get

aqc duqv

uneasy; rare; difficult; complicated

aqc gorngv

hard to say; difficult to deal with (person)

#11 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:51:29

Term

Definition

aqc gorngv

hard to tell

aqc goux

difficult to take care or hard to take responsibility

aqc gunv

difficult to govern or to rule; hard to take control

aqc haic

very difficult; uneasy

aqc lorz heic longc

"very difficult to earned, but easy to spend (said of money)"

aqc mangc

bad looking; ugly; unsightly; repulsive; hard to see

aqc mbenc

difficult to manage; uneasy to operate or prepare

aqc muangx

unpleasant sound to the ear (referring to vulgar or abusive expressions)

aqc zoux

hard to do; difficult to manage or to handle

aqh

a phrase-particle

aqv

a phrase-particle

aqv fai

"a phrase-particle, used in suffix of yes-no question "

Aqv kaen sorh

"Arkansas, a state in the south central United States "

aqv lorqc

"a phrase, such as (yie daaih aqv lorqc) yes I am coming "

atv

compress with air inside

atv

to record (cassette tape)

atv mbiungc

hot pressure as it will be rain soon

atv qiex

to compress with air inside

atv waac

to record or to copy words from a (cassette tape)

Au-ziou

Australia (a continent below of Southeast Asia)

#12 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:51:45

Term

Definition

Au-ziouv janx

Australian people

auv

wife

auv

man's lover

auv

a married woman

auv camv

polygamy; polygamous

auv-biqv

sterilized wife (woman or lady without an offspring)

auv-dorn

second wife or a concubine

auv-guaav

widow; woman who husband has died and not married

auv-guaav-mienh

to keep living as a widowhood

auv-hlo

"legal wife, as opposed to a concubine "

auv-jaanx

middle age wife; a woman who just got married recently

auv-jueiv

one's wife and children; family

auv-leih

divorcee; abandoned wife; a rejected wife

auv-lunx

young wife; young woman

auv-nqaai

for childless wife or a sterilized wife (slang)

auv-nqox doic

husband & wife; married couple

auv-nqox-nqaai

childless married couple (slang)

auv-nyeic

a second wife or a concubine

auv-nzueic

a pretty or a beautiful wife

a’cing

few hours ago

#13 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:51:59

Term

Definition

a’fai

a phrase-final particle

a’hmuangx

a contractiion form of apc hmuangx

a’hneiv

"happy; glad; congratulations; to be fond, pleased "

a’hneiv haic

"I, we, congratulate you upon; very glad; very happy "

a’hnoi

yesterday

a’hnoi hmuangx

night before yesterday

a’hnoi ndorm

yesterday morning

a’jang

just a moment ago; very short while ago

a’lanh

stutter; stammer

a’loc

frequently; repeatedly; very often

a’mangc

ugly; contraction of aqc mangc

a’muangx

last night

a’ndorm

this past morning

a’nziaauc

to fun with; to toy with; for fun; to play joke upon

a’nziaauc ciangv

playground; playfield; fairground; park

a’nziaauc doic

a friend; a playmate

a’nziaauc dorngx

living room

a’nziaauc dorngx

play place

a’nziaauc inv

one who addicted to activity of playing

a’nziaauc mbuox

nickname

#14 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:52:14

Term

Definition

a’nziaauc mienh

a sexual partner

a’nziaauc mienh

a guest

a’nziaauc mienh

a visitor

a’nziaauc ting

living room; playing room; sitting room

a’nziaauc waac

joke; utterances which are not said or taken seriously

a’yiz

"an exclamation, showing surprise or disappointment "

a’yiz fungc zoux

"oh, my dear! what should (I, we) do "

a’yoz

"an exclamation, showing ashame or disappointment, surprise, etc "

baa

callus; a crust formed as a result of heat or dryness; cuticle

baa

a child’s word for pastry or bread

baa

cover with small bumpy rash

Baa gi si taanx

"Pakistan, a republic in S. Asia or Pakistani"

Baa lih

"Paris, a capital city of france"

Baa lorv si taanx

"Palestine, the Jewish states in Bibical times"

Baa maac nquenc

"Yao autonomous county in Guangxi province, China"

baac

finished; conclude; completed; done

baac

end; perished; finally

baac

"eighth, in naming son"

baac

to intent; to do with mindful or careless° Baac-baac zoux. To intent to do; to do in purpose

baac guaax daan

Chinese tabella medicine

#15 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:52:30

Term

Definition

baac hnyangx

last year; a begone year

baac ix zoux

intent to do; to do in baac paix yaux purpose

baac jorc

daddy-longlegs; insects with eight legs

baac liauv

let it goes or let it pass; don’t bother it

baac nzengc

all finished; completely gone or all gone

baac paix yaux

"a group of Mien or Yao people in Guangsi, China"

baac-hnoi

begone day

baac-hnoi haaix

several days or few months ago

baah

"to scoop; to scrape or to make even with plank, etc"

baah nie

to scrape or to level the dirt

baah yuonh

"to smooth out the (dirt, etc) with a plank"

baaic

a kind of grass

baaic

a jinx; a bad luck

baaic

perished; destroyed; to come to the end

baaic

to make someone feel shy or feel disappoint

baaic gemh dauh

"to destroy forest by cut down tree, etc"

baaic hmien

to shy someone in public or to let loss face; embarrassment

baaic jaa nouh gauv

a prodigal son steal from the family

baaic jaa-dingh

prodigal family possession

baaic juin

to defeat enemy army or troops

#16 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:52:45

Term

Definition

baaic mengh

to tarnish reputations

baaic nzengc

perished or destroyed

baaih

a shelf° Mienv-baaih. A spirit altar

baaih

a sign; bulletin; billboard; placard

baaih borngv

an official sign

baaih box

a bulletin that make the public announcement

baaih hoc

store name appearing on a signboard; trademark; brand

baaiv

"to display (goods, etc)"

baaiv

"to mess up in disorderly manner; to scatter up, etc"

baaiv huox

display the goods; to display merchandise

baaix

of or having to do with worship

baaix

to bow; to respect; to honor or to greet

baaix dorngh

the wedding ceremony in which the bride and groom underwent the kneeling rituals in the ceremony hall

baaix hnyangx

to bow new year or new year greeting

baaix jaa-fin

to bow or worship ancestor spirit

Baaix kuv yaux

"a group Mien or Yao people in Guangsi, China (baaix kuv, means, white trousers in Chinese)"

baaix mienh

"to bow people as (to beg for forgiveness or for help, etc)"

baaix miuc

to worship Buddha; Buddha religion baaix Tin-Hungh

baaix Tin-Hungh

to worship or to bow heavenly king

baaix zienh singx

to worship god or to worship ancestor

#17 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:53:01

Term

Definition

baamh

world of the living (as opposed to heaven)

baamh gen

the living world or the earth

baamh mienh

people opposed to the angel; human being

baamz

offend; to offend; to violate; to commit a crime

baamz leiz

break the law or custom; to offend

baamz leiz mienh

law breaker or violator; transgressor

baamz zuiz

commit sin; break the law; to transgress

baamz zuiz daic

to die by commit a sin; punishable by death; commitment

baamz zuiz haic

a punishable offender or criminal

baamz zuiz horqc

criminology; criminal school

baan

a shift; a turn° Lungh ndorm baan. Morning shift

baan meic mv duqv

hopefully it will be turn that way

baan mv duqv

hope soon or serve (you) good; may it be so!

baan-buic

(of or having to do with the) generation

baan-buic daan

a generation recorded book

baan-buic mbuox

generation name

baanh

to considerate; to think about; to contemplate

baanh mv cuotv

unable to figured out or to think

baanv

bored; boring; tedious; tiresome

baanx

a phrase particle° Dor baanx. The greater part° Porx baanx. Equal divide

#18 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:53:16

Term

Definition

baatc

to fine; to charge; to punish; a punishment

baatc diuv

to charge for a drinks or to baatc heng fine a drinks

baatc heng

lightly fine; lightly punishment

baatc hniev

a serious fine or a serious punishment

baatc mienh

to fine someone; to ask for a punishment

baauh

to scrape or to smooth with a (knife)

baauh yuonh

to smooth or scrape out something with a (knife)

baauv

prefix meaning of a person ’s given name

baauv wuc noic

no way out; no choice; no alternative; endure

baaux

to sing; to chant; intone; to refrain

baaux nzung

to sing song; to chant or to intone

baaux nzung bang

a singing group or a choir band

baaux nzung guanh

chorus; a gather of singing

baaux nzung mienh

singer

baaux nzung sou

hymnal book; song book

baav

to forbid; to make peace

baav

hold; to hold it still

baav

a bundle or a bunch

baav

few or some° Deix baav. Few

baav jienv

to hold it

#19 Yiuh Mienh 2008-05-17 17:53:45

Term

Definition

baav jienv

control; to make peace

baav maengc mv loh

(a critical patient) very narrow to escape from dead

baav sic

to make peace; to calm down others

baav sic mienh

peace maker; a matter controller

bae

"sound made by blowing through a mouthpiece of wind instrument, etc"

baeng

pull; to pull; to draw or to drag; to haul

baeng

soldier; army; military; troops or warrior

baeng camv

a lot of soldiers or army

baeng camv

to pull too much; to pull a lot

baeng cuotv

to pull out or to draw out; to drag out

baeng cuotv gorn

to uproot; to pull out with the root

baeng daaih zuangx

to pull up for transplant

baeng finx

to pull wire or strand

baeng gaengh sorn

to unplug the door latch

baeng gorng

to lead or to direct; to conduct; to guide

baeng gorng mienh

leader; guider; conductor; domineer; director

baeng jaang naqv

swallow without chewing

baeng mienh

to seek or to gather up people

baeng njorngh

to tightly stretch out

baeng nyaah

to put out tooth as dentist does

#20 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:22:35

Term

Definition

baeng nyaah sai

dentist; a person who profession is dentistry

baeng nyaanh daan

(at the bank) checking account

baeng nyei qaqv

military strength

baeng nyei qaqv

pulling strength

baeng nziaamv

to draw blood

baeng zaqc

to pull straight

baeng zaqc

to say or go directly

baeng zaqc gorngv

to talk or to say baeng zaqc mingh directly without any conceal

baeng zaqc mingh

go straight or directly

baeng-biaux

an out law soldier; a fugitive soldier

baeng-bieiv

military leader; commander in military force

baeng-ciangv

barracks; military camp; area of military

baeng-maanh

a militiaman; a militia force; troops

baeng-maaz

troops; military force; army; soldier; airforce

baeng-zaamc

barracks; military camp or area concentration of army

baengc

disease; ill; illness; plague or affliction; infirmity; sickness

baengc camv

susceptible to disease; prone to illness; constantly ill

baengc heng

light ill; not a serious illness

baengc hniev

seriously ill; a critical ill; very sick

baengc hoic

to be torture by illness; suffering of illness

#21 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:22:52

Term

Definition

baengc kouv

seriously illness; critical illness

baengc kuonx

illness problems

baengc kuonx

shortness breath illness

baengc longx

recover from illness or get better from ill

baengc mienh

patient; a sick man baengc morh

baengc morh

being tortured or suffer by illness problems

baengc ngaaiz

feeble; debilitating Illness

baengc tongx

of or having to do with ailment; symptoms or disease

baengc tongx hoic

being damaged or lost by illness problems

baengc zingh

of or having to do with the diseaes; ailment or illness problems

baengc zingh camv

susceptible to disease or prone illness

baengc zongc

"serious illness,"

baengc zorv

hindered by having illness

baengc-ciou

"epilepsy, disease that cause to seizures"

baengc-coux

a sickbed; a sickroom a ward

baengc-fei

germ; bacteria; virus; the cause of the disease

baengc-fouh

dropsy; disease cause to swell

baengc-gorn

"bacteria, virus; cause of a disease; origin of a disease or symptom"

baengc-gox

previous disease; lifetime disease

baengc-hlutv

"vaginal hemorrhage, discharge, bleeding"

#22 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:23:16

Term

Definition

baengc-hnopv

tuberculosis; cough disease

baengc-mbai

stroke; palsy; paralysis

baengc-meih

disease that cause to lose consciousness

baengc-njortc

asthma

baengc-omx

dropsy

baengh

even; level; plain° Ndau- baengh. Plain land

baengh

bottle° Ndie-baengh. Medicine bottle

baengh

"justice, fairness; equal, etc"

baengh

"normal or regular; peace, etc"

baengh bun

to divide in equal shares

baengh dangv

justice balance scale

baengh dangv

equal rights

baengh deic

plain land; level ground

baengh dinh

(literally) a plain farmland

baengh fienx

ordinary mail or regular mail

baengh fim

justice; fairminded; righteous; unprejudiced

baengh fim waac

to speak justly or fair

baengh hnoi

on usual or normal days; ordinarily; occasion

baengh jaax

fair price; normal price; justice price

baengh juangh

(literally) penniless; poor destitute family

#23 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:23:33

Term

Definition

baengh kaeng

distance or far away from

baengh leiz

justice law; justice or fair judgement

baengh maanh

a commoner; a civilian; equal rights

baengh mienh

withness; attestant or onlooker; spectator

baengh minc

a plane or level surface

baengh nzuih

neck of bottle; mouth of bottle

baengh orn

safe and sound; peace; free from danger

baengh orn

fine; unharmed

baengh orn

comfort

baengh orn dorngx

a peaceful and safe place

baengh orn guoqv

"a peaceful, freedom or a safe country"

baengh qiex

even tone as (h) when use for tone

baengh qiex

normal breath

baengh zanc

normal time; ordinary; common; frequently

baengh zotv

cork or plug for a bottle

baengv

"sound of spank or slapping noise, etc"

baengx

"handle of (hoe, axe, etc)"

baeqc

white or bright

baeqc

free or without cost

baeqc baeqc

empty; freely; cost nothing; without charge

#24 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:25:02

Term

Definition

baeqc bun

"to give away something; free gift, etc"

baeqc citv

mint; white mint

baeqc duqv

get free; without earned

baeqc feix

to use or to spend without profit

baeqc fungx

to give away; to give gratis

baeqc gopv

pigeon

baeqc gorngv

to waste one’s words

baeqc hmeiv

white polished rice

baeqc hnaangx

cooked rice

baeqc hnaangx

free meal

baeqc horqc

white goose

baeqc jaiv

a kind of plant for antidote

baeqc kor

White House of Washington D.C

baeqc kuaa

white flower —a boy in referring to spirit

baeqc matc

chalk

baeqc matc

white socks or white stockings

baeqc matc

white ink

baeqc mbouc

soft white; fresh white color

baeqc mbuonv

baby powder; fragrant powder

baeqc mienh

white people; white native; white man

#25 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:25:24

Term

Definition

baeqc mienh zuangv

white man race; caucasian

Baeqc Miuh

"Hmong (Miao) member of people living scattered land areas of S. China and S.E Asia, U.S.A, etc"

baeqc mouc

white clouds

baeqc naih nie

white sticky soil

baeqc ndortv qaqv

to waste one’s energy; work for nothing

baeqc nyaanh

silver

baeqc nyaanh

unearned income

baeqc nyaanh

money in cash

baeqc nyanc

eat free meal by someone or by children

baeqc nzangc

of or having to do with an authority power

baeqc nzangc hlo

authority power or powerful

baeqc setv

white color; bright color; chalky; snowy

baeqc sin

a child’s word to take a bath

baeqc waac

vernacular; daily spoken language

baeqc wuom

"clear water; plain water; water without juice, etc"

baeqc wuonh

plain text without annotations

baeqc yangh

white and yellow mixed; light yellow

baeqc yieqc

tan moth

baeqc zinh

unearned money; unearned income

baeqc zinh zoih

unearned money or income

#26 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:26:10

Term

Definition

baeqc zoih

"free or unearned treasure or unearned income, etc"

baeqv

"hundred, 100"

baeqv

term of address one’s husband older brother

baeqv buon baeqv

one hundred percent

baeqv buon feix ziepc

forty percent 40%

baeqv cin

a hundred thousand

baeqv gouv

hundred percent

baeqv hnyangx

hundred years; a century

baeqv waanc

"one million, 1,000,000"

baeqv-buon-soux

percentage; proportion; quota

baeqv-diex

"uncle, one’s or spouse’s father’s older brother"

baeqv-fingx

population; people; inhabit; occupy

baeqv-muoz fu’jueiv

"cousin; first cousin or second cousin, etc"

baeqv-ong

great uncle (one’s or spouse’s grandfather’s older brother)

baetv

sprout out ( as beginning to grow)

baetv

beautiful and shinny (as bamboo)

baetv cuotv

sprout out

baetv cuotv

to jump out as animal does

baetv jiex laatc

to jump over the fence

baic

comb; to comb

#27 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:26:33

Term

Definition

baic mba’biei

to comb hair

baic m’nqorngv

to comb hair; to comb

baic nyaah

teeth of the comb

baih

a child’s word for to sing song

baix

to press down firmly to drain

baix zietc

to make firm by press down

bakv

sound of rapping or hitting noise

bamc

dumb; not clever; not smart° Ziangh duqv bamc haic. Grew up in the way not very smart

bamc

not shiny

ban

"to push to one side with a stick, etc"

bang

a group; a gang; a class; a fleet; a camp

bang

a bang sound

bang

to help or to assist

bang siouv

to help or assist others by one’s hands

bang siouv mienh

assistant; a helper; an aide

bangc

rely on; to depend on someone or something

bangc

to prop up something for support

bangc duqv zuqc

"can rely or depend on; useful or dependable person, etc"

bangc ganh nyei qaqv

to rely on one’s power; to rely one’s force

bangc jienv

to prop up with; to lean on top of one another

#28 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:26:52

Term

Definition

bangc kaux

to presume upon; to rely on or to depend on

bangc mv zuqc

"unable to rely on or helpless, undependable"

bangh

"bang-sound of gun fired or pop sound, etc"

bangv

pancreas

bangv

"a bang-sound of (gun fired, etc)"

bangv

(slang) to tie up

bangv

"cactus, a plant with fleshy stems that bear spines or scales instead of leaves"

bangv youh

"fatty piece of meat in pig’s, etc. stomach"

bangx

constipated; stuck; to struggle with

bangx

a kind of palm tree

bangx jienv

stuck-up; stick together

bangx-ndiangx

kind of palm tree (which can be eaten as food)

bangz

great noise of gun fired or a great bang sound

baqv

north

baqv

"prick or pierce; to poke or to inject or to shot, etc"

baqv bung

north side; northern part or northern region

baqv bung mienh

northerner; people from northern region

baqv dong

north east; north eastern

baqv dong bung

north eastern part or north eastern side

baqv dorngc ndie

inject the wrong medicine

#29 Yiuh Mienh 2008-05-18 20:27:11

Term

Definition

baqv fai

north west or north western

baqv fai bung

north western part; north western side

Baqv kalo lai naah

a state of North Carolina U.S.A

baqv maav fei

to inject Morphine

Baqv meiv ziou

continent of the north America

baqv ndie

to inject or shot medicine

baqv ndie mienh

a person who inject the medicine

baqv ndie sim

needle used for inject medicine

baqv ndie-nqaeqv

immunization shot

baqv-dauv

(literally) constellation; a star

Baqv-ging

Beijing or Peking a capital city of China

batc

trunk (of an elephant)

batv

"pen; pencil; brush pen or ball point pen, etc"

batv matc

pen & ink

batv-biei

brush pen; paint brush; hair pencil

batv-fietv

pencil sharpener

batv-mbuov

blue pen or with blue ink

batv-ndui

a pile of the pens

batv-ngaengc

pencil

batv-nqaaix

pen’s cap

#30 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:09:15

Term

Definition

batv-siqv

red pen

batv-topv

lid or cap of the pen

batv-waaz

painting brush; brush pen used for painting

batv-wuom

ink

batv-wuom

fountain pen

batv-yangh

yellow pen

batv-yuonh

ball point pen

batv-zueiv

pen nib; tip of the pen

bau

mumps

bau

"(to hold food in the mouth, as monkey does)"

bau taan

to slander or to criticize

bauc

puff out; hang outside; distended or swell up

Baulo

a transliteration for Paul; a missionary and apostle to the gentiles

baux

flee; escape (children’s language)

baux nqoi

run away; go away

ba’baac

sake; to do in purpose; to do intent; intention

ba’daatc

bitter squash or bitter melon

ba’gi-yungh

sheep; hairy goat

ba’hnoi

contraction of baac-hnoi few days or few months ago

ba’hnyangx

contraction of baac hnyangx last year

#31 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:09:30

Term

Definition

ba’ingv

"food pouch of (chicken, fowl)"

ba’jaauh

peach

ba’jaauh biouv

peach fruit

ba’jaauh ndiangx

peach tree

ba’jaauh wuom

peach juice

ba’laqc

too; very; beyond the normal

ba’laqc camv

too much; too many or over requirement

ba’laqc faix

too small to make use

ba’laqc waaic

worse; too bad to make use

ba’laqc waaic

very evil

ba’laqc zoqc

too little; very little amount

ba’ngaengv

contraction of buoz- ngaengv to hit with uper fingers

ba’norngz

heavily shaking (as a thick jungle or low tree)

bei

to know; to understand; identify; to aware; alert

bei duqv

to know; to understand

bei leiz baamz leiz

to break the law by knowingly

beic

"to be tortured; to forced to; to bear suffering, etc"

beic hoic

to be killed or to be murdered

beic mienh hoic

harmed by someone

beic naanc

"to suffer hardship, etc"

#32 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:09:46

Term

Definition

beic ndiev

secret or to keep in secret

beic ndiev sic

mystery; secret matter; secret thing

beic ndiev tengx

to secret assist or support; to undertake

beic nzuih

too shame to talk or speak; not dare enough to talk

beic pienx

to be swindled; to be cheated

beic sih

"to be compelled or to endure the difficult, be suffer"

beih

surface; outlet; out look; outside; skin; exterior

beih zangc

outer; outlet; outside; exterior; out look

beih zaqc hnyouv njuotv

hypocrite; bad credit

beiv

compare; to compare; to match

beiv

to compete or to contest with

beiv hnangv

(literally) seems; likely; similar to; to resemble

beiv jaax

compare the prices or bids; to compete with

beiv mangc

to make acomparison; to compare with

beiv mangc gaax

to compare with or compete with

beiv saaix

a contest; a match; a tournament; to compete in contest

beiv sih nyeic

to demonstrate fighting skills in a tournament; to contest in physical prowess

beix

to scoop out; to drain out by pressing firmly

beix cuotv

"to drain out as liquid or water from cooking pot, etc"

beix houx saan

backer; supporter; sponsor

#33 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:10:00

Term

Definition

beiz

virgin of animal or bee

ben

stripe or spot with different color

ben hnyouv

"stripe heart—to alert, aware"

benc

(literally) food or cooked rice

bengh

the third of the ten celestial stems

benh

tinge; tint; hue

benh mbuov

blue color or blue tint; blue hue

benh siqv

red color; red tinge or red tint

benh sui

alum

benv

board° Ndiangx-benv. Wooden board

benv

casket; coffin

benv

"unit weigh, equal 32 taels"

benv-nqaaix

lid or cover for a casket

benx

become; became; to transform to

benx

prosperous; wealthy; moneyed; rich

benx

good; useful; nice

benx

to create or to make up

benx auv-nqox

become husband & wife

benx cai-doix

to become husband and wife

benx domh mienh

to become adult

#34 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:10:16

Term

Definition

benx domh mienh

to become parents

benx domh sic

become a big trouble or serious matter

benx haic

"very rich (people, wealthy man)"

benx hmien

"to turn angry; to become serious after teasing, etc"

benx jangx-hoc

something for signal or for a symbol

benx longc

can be use; good enough to make use

benx mienh

successful of life; rich; wealthy; prosperous

benx naang

transform into the snake; deity in the form of snake

benx nyungc zeiv

"change in design, pattern style"

benx nzoih nzengc

to be completely transform

benx waac

to make up or to create a word

benx waac

to become gossip

benx win-wangv

to become enemy or adversary

benx wuonh zaang

to write an essay; make up extraordinary style of writing

benx Yesu mienh

become Christian

benx ziangh

natural way; became; to become

benx ziangh zien

become real; truly or serious

benx ziangx

finished transform; convert into

benx zorng-zengx

something to be witness or for witness

beqv

urgent; rush; expedition; hurry; pressing; impatient;

#35 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:10:32

Term

Definition

beqv haic

be rush; be in very hurry; urgently

beqv jienv mingh

travel with hurriedly or speedy

beqv jienv nyanc

eat with hurriedly or speedy

beqv jienv zoux

hurry up and to get it done

beqv-bangx

hurriedly; hastily; in haste; to be on move constantly; to be in great hurry; very anxious

beqv-qiex daic

to die by infuriating or maddening; homicide caused by jealousy

bernv

humble; unpretentious; meek or gentle

bernv fernx

unharm; inoffensive; humble

bernv fernx mienh

innocent people or unpretentious; inoffensive

bernx

dumb; dull; inarticulate; stupid; crude

bernx haic

so stupid; senseless

betc

break open or crack open (as a sack or bag)

betv

tear; to tear° Betv zeiv. To tear a piece paper

betv

"eighth, in naming daughter or girl system"

betv

eight

betv

to bite and tearing downward motion

betv baeqv

"eight hundred, 800"

betv fienx

to tear or break open a letter

betv fin

eight immortals of Taoism spirit

betv gorqv

eight corners or eight directions

#36 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:10:53

Term

Definition

betv hlaax

August or 8th lunar moon

betv muonc

to tear or break into small piece

betv nqoi

to tear open

betv tong

tear or break open

betv ziepc

"eighty, 80"

betv ziepc gouv

"eighty percents, 80 %"

betv zinh

unit of weigh (equal 8/10 of one tael)

beu

to wrap; to pack; to cover

beu

to protect; to guard; to take responsible

beu

to gurantee; to insure; to put a protection on something

beu

to rent or to lease (to do a piece work by contract)

beu cie

"a chartered bus; to rent a car or bus, etc"

beu cie sou

an insurance policy on a car

beu cie sou

a car renting receipt

beu cie-ndaix

a chartered airplane; to rent an airplane

beu duqv

able to guarantee or to put protect on

beu duqv

able to wrap

beu ga’naaiv

to wrap or to pack something

beu ga’naaiv zeiv

wrapping papers

beu gong

a job or project awarded to a contractor; a job which payment is calculated on the amount of work done

#37 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:11:14

Term

Definition

beu hnaangx

"to wrap cooked rice (as for lunch, etc)"

beu hungh baeng

government guards or royal guards

beu jaax

to protect; escort the royalty

beu jaax

a warranty price

beu jaax duqv

be able to guarantee or to put a protection on

beu jienv

be packed or being wrapped

beu maengc

to protect life from danger or life insurance coverage

beu maengc sou

life insurance policy

beu mienh

to protect someone or to guard someone

beu mv duqv

unable to defended or no guarantee

beu sengh

assurance; guarantee

beu sengh

to protect; to defend; to guard

beu sengh

to take responsible

beu sengh

to insure; insurance

beu sengh an

security deposit

beu sengh biauv

insurance coverage on a house

beu sengh cie

an insurance coverage on a car

beu sengh daan

insurance policy

beu sengh daan

guarantee paper

beu sengh duqv

be able to protect or to guarantee

#38 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:11:45

Term

Definition

beu sengh faang

a strong-box; a bank’s vault

beu sengh feix

premium of insurance policy

beu sengh gong-su

insurance company

beu sengh guoqv

a protectorate

beu sengh hlaang

"safety belt as in (a car, airplane, etc)"

beu sengh maengc

to protect life or life insurance coverage

beu sengh mienh

"a guarantor ; one who puts up a bail to secure someone’s release from (jail, etc)"

beu sengh mienh

an insurer

beu sengh mienh

guardian; protector

beu sengh nzuqc

safety razor or knife

beu sengh setv

protective coloration

beu sengh sou

deed of security; a letter of guarantee; insurance policy

beu sengh yietc seix

(goods) lifetime warranty

beu sengh zengx

guarantee document

beu sengh zorc

to guarantee the repair

beu sengh zorc

to take responsibility to fix

beu sengh zuangx zangc

the public security (policemen)

beu zingh nyeic

to wrap a present or gift

beuh

goiter; thyroid gland

beuh

(slang) mad or madness

#39 Yiuh Mienh 2008-05-19 18:12:15

Term

Definition

beuh ndie

iodine; medicine for treating goiter

beuv

full after eaten; surfeited° Nyanc beuv oc. Please eat full

beuv

full of muscle° Ziangh duqv beuv. Grew up with full muscle

biaa

"five, 5"

biaa bung-weic

"five-directions (east, west, south, north, and center)"

biaa cin

"five thousand, 5000"

biaa diemv

five hours or five o’clock

biaa waanc

"fifty thousand. 50,000"

biaah

scrape up; scratch up with (a stick)

biaah lorz

"to find,something by scrape"

biaah mbuonc

scrape up (as chicken look for bugs to eat)

biaaix

fagot; bundle of stick for firewood

biaapc

"spot with (blood, dirt, that stick on the face or skin)"

biaapv

"a very small tiny thing (such as a little chick, etc)"

biaapv

sound of crepitate; crackling noise

biaav

"a stick; a cane, pole or walking stick, etc"

biaav-bin

switch; whipping stick; a cane

biaav-mbiaac

a walking stick or cane

biaav-saeqv

forked or stick with twigs

biaengh

(as two or more planes flying in formation)

#40 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:15:22

Term

Definition

biaengh jienv mingh

to walk side by side

biaev

shrill voice; yelling of (woman)

biangh

flower; flowered

biangh

spots; dotted with different color

biangh cie

a decorated car or vehicle in parade

biangh daax biangh

full of spots or flowers; colorful

biangh dorv

a piece flower

biangh hei

flower shop; flower store

biangh huingx

flower garden with fence around

biangh liemh

of or having to do with the flower spirits

biangh mienv

"flower spirit,"

biangh ndaang

fragrance or smell of flower

biangh ndongh

pot or container to hold the flower

biangh neix

stem of the flower

biangh poux

flower shop or a fancy store; florist’s shop

biangh siqv

red flower

biangh yangh

yellow flower

biangh ziec

flower is fade or wither

biangz

cloudy as unable to see through

biatc

startle; to cause to jump out of fear or frighten

#41 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:15:36

Term

Definition

biau

watch; clock

biau-hlaang

watch band

biau-sim

watch needle; clock needle

biauh

to mix up with; to compound or mixture

biauh zorpc

to mix up together with; to compound

biauv

house; home (children’s language)

biauv

house; dwell; home; residence; building; apartment

biauv aqv

go home (children’slanguage)

biauv nzomx liangv

narrow house; skinny house

biauv zong mienh

household members or family members

biauv-aiv

low house or low building

biauv-caa

main post of the house

biauv-deic

"lot, site of a house, residence, building"

biauv-dungx

the ceiling or loft; barn

biauv-dungx ndiouh

the main post of the house

biauv-faang

a house build with wood and fitting piece together

biauv-gong

home work; house industry

biauv-gorqv

corner of house or building

biauv-hlang

"tall house; an edifice or tall building; apartment, etc"

biauv-hlen

side house area

#42 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:15:51

Term

Definition

biauv-menc

upper side of the house

biauv-naangx

condominium; apartment

biauv-namx

"mortuary; refrigerated box of corpse, etc"

biauv-ndiev

lower side of thehouse

biauv-ndiouh

main post of the house

biauv-ndutv

single house; moveable house; mobile home

biauv-ngorh

ridge pole; roof of the house

biauv-nqaang

upper side or backside of the house

biauv-nzomx ndo

wide house; thick house

biauv-pangh

house raised from the ground

biauv-qangx

"space between the two houses or apartment, etc"

biauv-qorng

frame of a house before roof

biauv-saa

wooden board used cover house

biauv-zaengx

house constructed by fitting piece

biauv-ziouv

landlord; head of house hold; host; hostess

biaux

flee; to flee; run away; escape; breakout; fugitive

biaux baeng

to run away from soldiers or military areas

biaux bieqc

"to move in a (house, etc)"

biaux cuotv

"flee out (one’s native place or jail, etc)"

biaux deic bung

to move from one country to another

#43 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:16:22

Term

Definition

biaux gong

to quit one’s job or employment

biaux hingh

overwhelmingly of the escape; escape on time

biaux maengc

runaway for one’s life safe

biaux mv hingh

not likely to escape on time

biaux nqoi

"get out of my way; move out of my way, etc"

biaux nzaanx

to disperse or scattered by escaped

biaux nzou-zinh

smuggled goods or flee taxes

biaux setv

run of colors

biaux sic

asylum; escape from trouble

biaux sic mienh

"asylum; person who escape from trouble, etc"

Bide

"Peter, one of the twelve apostles and the reputed author of two of the Epistles"

Bide

"either of these two Epistles in the New Testament, Peter 1 and 2"

bie

bedbug

biec

to sharpen (a knife. lightly on a whetstone)

biec nzuqc

to sharpen a knife lightly on whetstone

bieh

to spread out mouth before cry (as a child does)

bieh nzuih baengx

spread out mouth before crying

biei

"four, 4 or llll"

biei

feather; hair or woolly; bearded

biei

carpet

#44 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:16:36

Term

Definition

biei bung-weic

"four directions as east, west, south and north"

biei gueix

"four seasons (as summer, fall, spring and winter)"

biei hlengx nzung

four sentence of Mien folk song

bieiv

head; commander; ruler; leader

bieiv

tip or end side of something

bieiv zeiv

"leadership; pacesetter; lead; guidance; supervise, etc"

bien

"to transfer the belongings or supplies, etc"

bien ga’naaiv

"to transfer belongings, etc"

bien huov

to transfer supplies or family belongings

bienh

plate; a shallow dish or bowl

bienh

"transfer; to transfer; remove, shift"

bienh

Mien or Yao family name

bienh biaux

"to move one’s (dwelling, address, etc)"

bienh fuix

travel expense; transferral fee; travel fee

bienh ga’naaiv

"to transfer household belongings, etc"

bienh gouv hungh

legendary king Pan (which said he has six sons and six daughters and latter became the twelve clans of the Mien or Yao nationalities)

bienh hungh zipv

a King Pan festival

bienh huov

"to transfer thehousehold belongings, etc"

bienh huov feix

transportation charge

bienh huov gong-su

moving company

#45 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:17:25

Term

Definition

bienh huox

to transfer goods merchandise

bienh jaa

to transfer the dwelling address

bienh tiaav

"saucer; shallow plate or dish, etc"

bienv

"to excuse, to reject one’s duty or burden, to anothers"

bienv ndutv

successful of rejection

bienv zuiz

to reject one’s fault

bienx

half° Yietc bienx. Half or two equal part

bienx

"to wipe off with (a stick, etc)"

bienx gu’kuotv

to wipe off buttocks (after remove bowel)

bienx jaax

half-price or 50 percent off or discount

bienx seix

half of a lifetime; at middle age

bienx yiex

half night or midnight

bieqc

"thin° Bieqc haic, mv fungc longc. To thin to make ues"

bieqc

enter; entrance

bieqc

"to enroll; to join or to beccome member, etc; to add; inscribe"

bieqc biauv

to go in or to move into a new house

bieqc bouc

step forwards or get used to little by little

bieqc buonv

"to put investment down with someone, to do (business, etc)"

bieqc buoqv

get used to step by step

bieqc cie

"to step into a (car, bus, train, plane, etc) t"

#46 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:17:37

Term

Definition

bieqc cie cuotv cie

to travel by car and after car

bieqc cuotv

to go in and come out

bieqc cuotv

to travel frequently

bieqc gaengh

an entrance

bieqc gie

to shift gear into drive position

bieqc gong

start work; office opened; beginning to work

bieqc guoqv

immigration enter

bieqc guoqv sic

immigration matters

bieqc guoqv sou

country entry permit or passport

bieqc gu’nyuoz

to get inside; to go inside or to enter

bieqc haic

"too thin to make use, etc"

bieqc hnyouv

to know; to understand

bieqc horqc

to start a school

bieqc laangz

"to enter a village, town, or residential area"

bieqc loh

imprisonment; go to jail or in prison cell

bieqc loh mienh

a prisoner or a jailer

bieqc maengx

entrance; way in; inward; inlet

bieqc mbuox

"to sign in; to list name in order to vote, etc"

bieqc mingh

to get in; to enter

bieqc mv mingh

cannot get be enter–too narrow space

#47 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:18:20

Term

Definition

bieqc mv njiec

not enough room for everyone

bieqc m’ing

pleasant to the eyes; desirable

bieqc m’ing

into the eye

bieqc m’normh

into ears; heard

bieqc m’normh

pleasant to the ears

bieqc ndie-biauv

to be in hospital or hospitalized

bieqc noic

"get used to; inhabitual, etc"

bieqc nzangv

to get into a boat

bieqc nzemx

to get used to it

bieqc nzemx waac

introduction word

bieqc siang-biauv

to move into a new house

bieqc wuic

to join the society or organization

bieqc wuic

to join a conference or meeting

bieqc Yesu

to become a Christian

bieqc yiem

(said of spirit priest) to go spirit world; arhat

bieqc-sic

"to start a case in court, etc"

bietv

to earn (money) by hire oneself out to work)

bietv

a maddened or angrily face° Bietv daax bietv wuov. Madness face

bietv

to learn to be a (spirit priest) by elder priest

bietv faatv

to practice a magic from the elder priest

#48 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:18:35

Term

Definition

bietv gong

to hire oneself out to work

bietv nyaanh

to earn money by hire oneself out

biex

poor accent° Ninh nyei Ying guoqv waac biex haic. His English is very poor accent

bin

rod; stripe° Biaav-bin. A small stick

bin

stripe or stripe with different colors

bin

(literally) side; edge (gorng-bin) riverside or stream side

bin-jouc

"used or second hand, also spelled (pin-jouc)"

binc

"to clear a place, room, to empty"

binc dorngx

to clear up a place or to make room for

binc zeiz

(literally) correct or right

bing borng

ping pong; tennis sports

bingv

"yeast (which used to make wine or alcohol, bread, etc)"

bingv-gaam

sweet yeast

bingv-mbiaatc

spicy yeast; hot yeast

bingx

to hide; confidential; to keep in secret or to conceal

bingx jienv

to keep in secret or to keep in conceal

bingx jienv mangc

to spy or to watch in secret

bingx jienv tengx

to help or support someone in secret

bingx laangh

"to rest under shadow of a tree, etc. to get fresh air"

bingx mbiungc

to take shelter from rain

#49 Yiuh Mienh 2008-05-20 16:18:48

Term

Definition

bingx mbuox

conceal a name; to live incognito

bingx-ciouv

personal privacy

binv

to advise; to inform or to tell

binv mbuox

(literally) to inform or to report

binx

(literally) once again; one more

bioh

"molt; to molt as leaf or hair, etc"

bioh njiec

"to molt or to fall down as leaf, etc"

biom

leech

biomh

gather up (as chick walking close together)

biomv

to blow; to exhale; to puff

biomv cuotv

to blow out; to puff out

biomv daic

"to blow off (lamp, etc)"

biomv douz

to blow or to fan the fire

biomv fanh diqc

"to blow oboe, flute, clarinet or trumpet"

biomv jorng

to blow a (buffalo horn as in spirit ceremony)

biomv nzatc

to blow or to play the oboe or wind instrument

biomv nzatc mienh

"clarinet, oboe flute, player"

biomv saauc

to blow a mouthpiece of the wind instrument

biomv zieqc

blow up fire into flames

biomx

shade; blind spot (which lack of sunlight)

#50 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:26:07

Term

Definition

biongc

"bunch (of fruit, such as grapes, banana, etc)"

biopc

cave in; collapse

biopc njiec

cave in or collapse down

biopv

bury; to bury; entomb; inter

biopv

to keep in secret or conceal

biopv

to insult or to look down upon someone by acting

biopv janx-daic

to bury a corpse

biopv nqaiv

to bury manure (as cat does)

biopv sei

to bury corpse or dead body

biormh

to roost; to perch; gather up around

biormx

hunter’s blind; little hut for a hunter

biorngh

forehead; area above the eyebrows

biorngh ceiv

forehead side hairless area

biortc

crack open; break open

biortc kuotv

break through; crack into a hole

biortv

"swell up (as after bee stung or beaten, etc)"

biouv

"fruit (crop produce; wild fruit, etc)"

biouv njaiz

the fruit is over ripped

biouv sutv-wuom

lemonade; lemon juice

biouv-gapv

a kind of nut

#51 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:26:37

Term

Definition

biouv-gomh

tomato; ketch-up

biouv-gomh sui

tomato sour or ketch up

biouv-huv

a spoiled fruit

biouv-lorngh

a kind of fruit??

biouv-lorngh zong

coconut or coco palm

biouv-mbeux

(hand) grenade or a small shell containing an explosive and throw by hand

biouv-naa

bigger kind of olive

biouv-ndiangx

fruit tree

biouv-ndom

pomelo

biouv-neix

stem of fruit

biouv-nganh

large seed of fruit

biouv-orv

pulp

biouv-paiv sui

tamarind

biouv-sui

sour fruit

biouv-sutv

lemon

biouv-wuom

fruit juice; beverage

biouv-zaa

pulp fruit after juice squeezed

biouv-zuei

a thorny nut

biqv

barren; unproductive; childless; sterilized; barrenness

bitv

"spit; to spit (saliva, etc)"

#52 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:26:53

Term

Definition

bitv

"to tear or break (cloth, etc)"

bitv wuom-nzuih

to spit saliva or sputum

bitv zeiv

to tear paper or to break a piece of paper

biu

jump; to leap; to bounce; to skip over

biu

to hurl a long object; to spewt

biu biaav

to hurl or to throw a stick

biu cang

to throw a spear

biu cuotv

jump out; leap out

biu faaux

to jump up; to bounce up

biu jienv mingh

walk with jumping motion

biu jiex

to jump over something

biu koiv daic

to commit suicide by jump into the sea to get drown

biu njiec

to jump down; to leap down

biuh

slice; to peel or to smooth with a knife

biuih

pile of soil as (ant hill soil)

biuih

bubble from boiling water

biuih

numerous

biuih cuotv

flow out as boiling water

biuih daax biuih

herd or flock (as ants)

biuqc

(of or having to do with burden of children)

#53 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:27:10

Term

Definition

biuqc dorn-jueiv

the burden of taking care children

biuqv

"crowded together (as gathering of chick, etc)"

biuqv

to burn in hot ashes

biuqv maeqc mbeux

to make popcorn in hot ashes

biuv

"clear out (unburned branches, etc. as preparing a swidden field)"

biuv

"dear, to address oneself or others"

biuv daan

(literally) I; me; myself

biuv gorx

"dear elder brother (formal term, to address honored or distinguished guests"

biuv liangx

to gather up unburned branches and roots when preparing swidden fields

biuv mbuox

of or having to do with the generation name

biuv nyaam

term of address honored or distinguished woman

biuv youz

my very dear younger brother

biux

external; to divide

biux

"to make clear; to explain, etc"

biux bun

to share; to extend or to divide

biux mengh

to explain or an explanation; make clear

biux mengh

to stand for

biux mengh daan

a label; a chart; an explanation label

biux mengh sou

"an index chart of book, etc; explanation label"

biuz

straight and smooth as long object

#54 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:27:42

Term

Definition

biv

a phrase particle° Gauh gernx biv jiex. To the greater degree

bix

to sleep (children’s language)

bix njormh

go to sleep

bi’bungx biangh

several spots with the different color

blongh zeuz

a Mien (Yao) family name

bokv

sound made by smoking cigarette

bokv nui

puff out smoke from smoking cigarette

bom

a clump; a cluster; a mass; a bundle

bomh

suds; sudsy; foam; soapy; froth; lather

bongh

sound of gun fired in the distance

bongh gaex

to shoot bird (children’s language)

bongx

sound of rock fall into water

bongz

sound of gun fired in the distance

born

"sound made by large horn as on a truck, bus, train, etc"

borng

assist; aide; to help; to second; to support

borng-buoz mienh

a helper; an aide; an assistant; a helpmate; attendant

borng-mbiev

repair reinforce; support in temporary

borngh

sound of chopping noise

borngv

"official notice or official permit, license, etc"

borngv wuonh

a piece written notice; a treaty document

#55 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:27:59

Term

Definition

borngv-sou

document or license

borngv-sou

"notice or warning note, etc"

borngz

penetrate into

borngz

to fight or wrestling

borngz bieqc

to push through or fight into

borngz bieqc

"penetrated into, such as medicine or salt does"

borngz horpc dongh

to contract an agreement; to make friend

borngz jaax

fight; wrestle together

borngz jaax jai

game-cock

borngz mbiungc-nziaaux

storms; winds and rains together

borngz mungz

to throw fish net

borngz ndiangx

to split open a log with wedge

borngz nziaaux

wind; windy; gust; breeze; gale

borngz si’nyeic

to fight with fighting skill or instruction

borqc

hailstone

borqc

chunk; rough big piece

borqc wuom

water of hailstone after melt

borqv

to extend; to lengthen; connect end to end; to attach together

borqv finx

to connect wire or strand end to end

borqv jienv

be connected

#56 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:28:16

Term

Definition

borqv qien zengx

to extend the visa

bortc

sound of squirrels call

bortv

(slang) stupid; dumb; senseless

bortv haic

(you are) so stupid or so dumb

borx

sound made by pouring water

bou

servant; helper; aide; attendant; assistant° Zoux bou. To be a servant

bouc

xxxsupport; to advocate; to defend

bouc

"stage, harbor at river or seaport"

bouc cien-ceqv

to advocate the rights of relatives

bouc fu’jueiv

to advocate a child; to protect or to defend a child

bouc leiz

to advocate with rights or righteousness

bouh

lift; to lift; to raise; to lift up

bouh

to respect or esteem

bouh faaux

to lift up; to raise up

bouh mv dongz

cannot take or lift it–too heavy

bouh mv jiez

unable to lift up it–too heavy

bouh norz

to appreciate or to thanks for having trouble with

bouh norz meih

thank you for having trouble you

bouv

axe; long handle hammer

bouv-baengx

haft; handle of axe

#57 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:40:10

Term

Definition

bouv-norz

dull side of axe

bouv-paiv

short hammer used for nailing

bouv-ziem

wedge for fitting into axe’s handle

box

to inform; to warn; to declare; to announce the public

box fienx

to warn; to announce or to report

box fienx mienh

announcer; reporter

box fienx sou

proclamation; a decree note

box mbeix

(said of spirits) to warn the people through a dream

box mbuox

"to tell, to warn the public"

box zuangx mienh

to warn the public people

buang

cover; to cover; to encase or encasement

buang

to pray for blessing

buang

insane or the mentally illness problem

buang

(literally) wind or breeze

buang diuv

distill the wine; to make wine

buang eiv

to cover a chair

buang eiv ndie

chair covering cloth

buang gitv kaah

a greeting card

buang hmien

to cover face as girl on eve

buang hmien ndiev nyaiv

to bear ashamed and indignity

#58 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:40:26

Term

Definition

buang lui-houx

(of parents) to owed their children clothing

buang ndipc

to cover completely; cover up

buang nyorx lui

bra

buang nzuih

cover mouth with hand (as when say something wrong in public)

buang nzuih nyaanh

pay someone for stop talking

buang waac

to pray for happiness or for bless

buang-liouh heix

girly dance

buangc

to lean on; to lay against on one of another

buangc jienv

to lean; slanting on

buangh

meet; to meet; to greet; to see

buangh

to colide; crash; bump

buangh dauh

to meet unexpectedly; to collide

buangh doic

to meet each others

buangh domh huaang

great famine or great disaster

buangh ging-borqc

"being persecuted; a trouble by someone, etc"

buangh henz-douc

collide into the bad luck situation

buangh jaax

to hit or meet against; ram into; accident; to collide

buangh kouv naanc

meet a disaster or a difficult circumstance

buangh ndie-sai

to meet a doctor; to visit doctor office

buangh zei-naanc

to be in the difficult circumstance

#59 Yiuh Mienh 2008-05-21 16:40:41

Term

Definition

buangh zuqc

to meet someone

buangv

full; replete; brimming

buangv

whole; entire

buangv biauv

(said of an abundance family) full house

buangv cuotv

full to flow out

buangv eix

satisfied; contented; complacent; happiness

buangv eix

willful

buangv hlaax

full month or full moon; to reached one full month

buangv hnyangx

a full year or whole year; reached one year

buangv hnyouv

satisfied; felicitate; willful; willingness

buangv lungh ndiev

throughout the whole world everywhere

buangv ndau

"cover over the ground (as healthy plant, etc)"

buangv ningx

over full; full to the top of

buangv soux mouc

"to reach the limit of requirement, etc"

buangv ziangh hoc

to reached the time of require

buangv ziangh hoc

fulltime

buatc

see; to see; saw; seen; found view

buatc daaih

found something and pick up

buatc deix aengv-njoiz

see a mirage; see hallucination

buatc go

far-sightedness; far view forward-looking

#60 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:46:28

Term

Definition

buatc guaix

see omen; forewarning sign

buatc hnangv

look like; it’s seems to be; look similar to

buatc hnyouv

able to see through someone’s mind

buatc jiex

seen; experienced seeing before ahead

buatc liuz

seen; view; have seen before

buatc longx

see well; able to see well or through of seeing

buatc mienv

to see the devil or spirit nonsense

buatc mv cing

see something but not clearly

buatc nzengc

able to see through; can see everything

buatc yietc mueic

see far away from

buatc zengx

eye-witness; witness

bueic

to lean (one’s back on something)

bueiv

a term of address one’s wife’s older sister’s husband

bueiv-diex

a term of address one’s or spouse’s mother’s older sister’s husband

bueiv-ong

a term of address one’s or spouse’s grandmother’s older sister’s husband

bueix

sleep; to sleep; asleep; slumber; to lie down

bueix mv njormh

cannot sleep; sleepless; insomnia

bueix njormh

sleep; to rest with eye closed

bueix njormh baengc

illness cause by sleep too much; somnambulism

bueix njormh inv

addicted to habit of sleep; sleepiness

#61 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:47:06

Term

Definition

bueix njormh lui

pajamas; a sleeping gown

bueix njormh mbuoqc

a sleeping bag or a camping bag

bueix njormh ndie

sleeping pill or portion

bueix njormh nyie

to wake up from sleep; awake from sleep

bueix sieqv

(said of boy) to date

bueix-muonz dorngx

camp or a place for that can stay overnight

bui

a lot or mass of pile

bui

(literally) a cup

buic

cotton

buic

(of or having to do with generation)

buic

"white (hair, as elder person)"

buic

exchange of work

buic

to put saddle on a horse

buic daax buic

snowy; white as (elderly person’s hair)

buic dorngh biouv

cotton candy

buic gi-yungh

"sheep, which closely related to goats"

buic gi-yungh bou

shepherd; person who take care herds of sheep

buic gong

to repay work by work or work exchange

buic lui houx

cotton clothes; cotton garments

buic maaz

"to saddle horse for riding, etc"

#62 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:47:18

Term

Definition

buic ndie

cotton cloth

buic nyim

cotton seeds

buic nyim youh

cotton seeds oil

buic suix

cotton thread

buic zangc mbuox

generation name

buic-gi-suix

zephyr; red silk thread; yarn

buic-houx

jeans; cotton-padded trousers

buic-ndunh

cotton ball

buic-zatv

cushion

buih

to repay (the lose something of others)

buih

to stay with; to accompany with

buih

to recite; dictation

buih bun

"repay what one owed other (money, etc)"

buih fiev

to dictate; a dictation

buih sou

to recite from a lesson

buih zoih

to invite a hunting spirit and offer paper money when killed animals

buix

to carry on shoulder or back with hanging motion

buix jienv

to carry something on one’s shoulder or back

buix jorngx

to carry a shoulder bag on shoulder

buix zangc

(literally) back

#63 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:47:31

Term

Definition

bun

"to give; to let; to hand over to; to offer; to solve, etc"

bun

"to allow or to permit; copyright, etc"

bun

divide; to divide; division

bun cing

to make clear; to explain

bun cing

"an index chart, etc"

bun deic-jaaix

divide borderline; line of demarcation

bun doic

"to apart (from each others as friend, company, etc)"

bun gong-mengh

to give a job title or job position

bun jaa

to divide a family (so as to set up separate households)

bun nqoi

to divide

bun nqoi

to separate; to set apart; to isolate

bun nqoi wuic

"branch out association or chapter of (organization, etc)"

bun nyaanh

to pay money; to pay

bun nyei

allowable; allowableness or allowed

bun nzaanx

to scatter; to disperse or dissipate; separation

bun nzaanx doic

dismiss a group; to disband

bun nziaamv

to give or to donate blood

bun sin

to divide attention; to handle more than one thing at the same time

bun sin mv daaih

unable to divide attention

bun sung

let a matters smoothed out

#64 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:47:49

Term

Definition

bun sung

pay off or pay in full

bun sung zaeqv

to repay the debt in full or pay off

bun waac

to send a message; to send a word

bun ziangh hoc

to give chance or to give an opportunity

bun-dunx

"to solve problems; a matter judgement, etc"

bun-gaatv

to divide; division; equally cut or to divide up

bun-gaatv hoc

a symbol of divide as (¸)

bun-jaiv

solution; to solve a problem; to make peace

bun-leih

multiply

bun-leih

to apart or to separate

bun-leih hnaangx

a set of meal in the funeral ceremony as to separate dead’s person’s spirit away from the family

bun-leih hoc

a symbol of multiply as (X)

bun-mengh

to make clear

bun-paaiv

"to solve a matter, to appoint an assignment, etc"

bun-soux

fraction (distinct from whole number)

bun-soux

"grades or percentage (in examination scores or in sports competitions, etc)"

bun-zorng

to equal share; to divide or apportions

bun-zorng mienh

person who divide or apportions things

bung

either side; rim or edge

bung

a region; an area; a place; a side

#65 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:48:09

Term

Definition

bung

direction

bung-bung

in all directions

bung-hungx

course; goal or direction

bung-hungx dauh

a course; a guide a direction; guide line

bung-zuoqc

rich plentiful; abundant; generous; get used with

bungh

hive° Mueiz-bungh. A bee hive

bungh

a phrase-particle° Bungh buonc cien-ceqv. A distance relationship

bungh

hut° Lingh bungh. A field hut

bungh biex

pimple

bungh buonc cien

a distant relatives (as who still carried the same last name)

bungh youz

friend; friendship; best friend; fellowship

bungx

to let go; to release; to relax; to set free

bungx

to broadcasting; to play cassette

bungx biaux

to let go; to set free

bungx buotv

to release gas; flatulent

bungx buotv-maux

(slang) boastful or exaggeration statement

bungx buoz

to loose the grasp or hold

bungx cuotv

to let go; to release; to set free

bungx cuotv loh

to release a jailer

bungx ding-jiemx

to harm someone by a magic power

#66 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:48:23

Term

Definition

bungx dingc hnyouv

to stop worry

bungx dingc hnyouv

decided

bungx domh waac

talk boast; to have big mouth

bungx domh yunh

(of war plane) to drop bomb; fire artillery piece

bungx douz buov

to set fire; to commit arson

bungx duqv hnyouv

to relieved or to trust

bungx faatv

to blow magic; to test a magic power

bungx fangx

show movie on screen

bungx fim

release of mind and trust; not to worry

bungx fimh

"to perform movie show, etc"

bungx fong

to loose up the grasp

bungx geh

to unfurl a flag; flag raise

bungx guangc

to set free; to abandon

bungx hnyouv

to trust; to free from anxiety

bungx in-ciou

opium loan with interest

bungx kung

"to spill, to spill out"

bungx laangc

brave and do with easily

bungx laangc gorngv

to speak at ease way; talk confidently; to speak boldly

bungx laangc longc

to spend at easily or to spend without spare

bungx laangc zoux

to do without afraid

#67 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:48:37

Term

Definition

bungx leic hlang

to lend money with high interest

bungx lorqc mueic

watch carelessly and let disappeared

bungx lorx

to ignore; to over trust

bungx maaz

to graze horse

bungx mbiauz njaangh

a pond where fishes are release

bungx mingh

to let go; to release; allow to leave

bungx mv duqv

cannot be release

bungx ngongh

to graze cattle

bungx ngongh mbiec

to let cow lick–to set fire

bungx njang

to emit light; to turn the light on

bungx njiec

to put down; to let down

bungx nqaiv

(slang) to remove bowel

bungx nqaiv-bangx

constipated

bungx nqoi

to release; to set free; to untie

bungx nzung

to play song (by record player or tape recorder)

bungx nzung-pienx

to play phonograph

bungx saeng-kuv

to free or to release a captured animals

bungx sieqv

to bretroth a daughter; to send daughter to married

bungx waac

to broadcast or to make an announcement

bungx waac cuotv

to declare or to make announcement to the public

#68 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:48:52

Term

Definition

bungx waac dienx taih

a radio broadcasting station

bungx waac gong-kor

a radio program

bungx waac-maux

boastful talk; to have big mouth

bungx wuom

to let water out or in; turn on water

bungx yiez

to urinate; to pass urine; to make water

bungx yiez coux

(said of children) to wet bed

bungx yiez jauv

urethritis; urinary canal

bungx yiez jauv

urinate on the road

bungx yiez nqingx

urinate infection or pain

bungx yunh mbeux

(said of a war plane) to drop a bomb

bungx zaeqv

to loan; to lend money with interest

bungx zaeqv mienh

creditor; a loan officer

bungx zieqc dang

to turn on light

bungx zuiz-mienh

to release prisoner from jail

bungx-sing bungx-qiex

bitterly crying

bungz

a Mien (Yao) family name

bunh

"deep bowl, plate or basin"

bunh

full and or rounded (of face)

buo

three 3 or lll

buo bung

three directions

#69 Yiuh Mienh 2008-05-22 17:49:03

Term

Definition

buo bung

three sides or three corners

buo bung gorqv

triangle; three corners square

buo cin

"three thousand 3,000 or MMM"

buo diemv

three o’clock; three hours

buo doic

three generation or three life cycles

buo doix

three pairs

buo dorn-diex

father and two sons together

buo horngh

three rows

buo norm gorqv

triangle or three corners square

buo sieqv-maac

mother and two daughters together

buo waanc

"thirty thousand 30,000"

buo wuonc

three rows or three lines

buo zaang

three chapters

buoc

set a sit (as hen sat on their egg)

buoc jaux

set sit on egg as hen does

buon

"basic unit of weight, equals 1/100 of one tael"

buon

any of the 60 equal parts of a minute

buon

"in, to, or for every hundred; the symbol for percent is %"

buon-soux

the basic unit of weight equal gram

buon-soux

percentage

#70 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:45:37

Term

Definition

buonc

fan; to fan; to blow

buonc

household° Buo buonc mienh juangc norm biauv. Three households share in one house

buonc

a share° Naaiv meih nyei buonc. This is your sharing

buonc douz

to fan or blow the fire

buonc laangh zeiv

paper fan

buonc mbaang

blow to collapse

buonv

shoot; to shoot or to fire

buonv

principal (money in bank not conuting interest)

buonv

oneself; personally; native; our; this; the present

buonv

stem; root; origin; source; basic; foundation

buonv

a book; a copy

buonv congx

to fire a gun

buonv daic

to die by a gun shot

buonv domh congx

to fire an artillery piece

buonv hnaav

to shoot a crossbow

buonv jaax

to shoot each other as to fight in the war

buonv ken

"shoot beside (target, etc)"

buonv mbaeqc

to shoot at the target

buonv miauc

shoot up; shoot at upper

buonv orv

to hunt; hunting the game

#71 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:45:52

Term

Definition

buonv orv ciangv

a hunting ground or a game reserve

buonv orv congx

hunting gun or rifle

buonv orv mienh

a hunter; huntsman

buonv orv nyanc

hunting the game for food

buonv orv sou

a hunting license or tag

buonv setv

shoot below the target

buonv setv

original color

buonv zuqc mbaeqc

shoot at and hit at target

buonv-deic

local residential; inhabitant or native

buonv-deic fienx

local news; local reports

buonv-deic jien

local government

buonv-deic mienh

a native people or resident people

buonv-hiaang

(literally) our or native village

buonv-juang

"day, month and year of (person’s birth)"

buonv-laangz

this village; our village

buonv-mungv

this or our city; native town

buonv-nquenc

this or our county

buonv-saengv

this province or our province

buonv-sin

oneself; personally; in itself or one’s own body

buonv-sounc mienh

humble; even tempered; harmless; inoffensive or innocent person

#72 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:46:05

Term

Definition

buonv-suonc

humble; unpretentious or harmless person

buonv-touv jien

local government

buonv-wuonh

main body of a writing

buonv-zeic

capability; able or skillful; potential; conceivable

buonv-zeic hlo

great ability; skillful; capability or big responsible

buonv-zinh

principal money in doing a business

buonv-zinh faix

"with a small investment in doing a business, etc"

buonv-zinh hlo

"with a large investment in doing a business, etc"

buonx

fertilizer; something as fertilizer

buoqc

of or having to do with cloth or clothing

buoqc

of or having to do with worship god

buoqc

father

buoqc mouz

"father and mother (buoqc represent father, mouz represents mother"

buoqc mouz en

devotion or mercy of the parents

buoqc mouz guoqv

a father land

buoqc mouz jien

local official; magistrate

buoqc mouz njaaux

the teachings of father and mothers

buoqc mouz zinh

parents fees (a part of money pay to parents from one’s daughter’s wedding)

buoqc mouz zipv

father or mother’s day

buoqc zaangc

religion; worship whatever you believed

#73 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:46:22

Term

Definition

buoqv

region; area; zone; open area; whole area

buotv

flatus° Bungx buotv. To release gas

buotv

chubby and tubby; fat° Buotv daax buotv. Very chubby

buotv zungx

feel bubble of gas

buotv-maux

to pass gas without a noisy sound–boastful or exaggerate

buov

to burn; to set fire; to make fire

buov

to smoke (cigarette or opium)

buov douz

to make fire or to start a fire

buov hlieqv

burn iron as blacksmith does

buov hung

to burn the incense or joss stick

buov in

to smoke opium

buov in biauv

opium smoking house or den

buov in mienh

opium smoker

buov in-mbiaatc

smoke cigarette or tobacco

buov lapc zuoqv

to light up a candle

buov liangx

to burn a swidden field

buov mienv

(said of Christianity) to burn demon

buov mv ziepc

unable to get fire start

buov qaaux

to burn the mourning cloth

buov sei

to cremate a corpse or to burn a corpse

#74 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:46:35

Term

Definition

buov siex

to ask (Taoism spirit) to save or rescue life

buov taanx

to make firewood charcoal; to burn charcoal

buov toi

to burn ear (a kind of treatment)

buov wuom

to boil or to heat water

buov zaangh

to burn firewood

buoz

hand; arm

buoz

"handle of (a pan or a pot, etc)"

buoz cou

like a hand touch and break thing

buoz heng

lightly hand; skillful hand

buoz liouc

a skillful hand

buoz lorx

idle without anything to do with the hands

buoz njom

"a shaky fingers and unable to hold thing, etc"

buoz nyuix

hand are aching or tired (because raising too long)

buoz nyuotv-jaan

hands temporary paralysis

buoz-dauh

workmanship; skillful hand or a professional

buoz-dauh fong

thriftless or unable to save (money)

buoz-dauh hlang

"skillful hand; master (in a skill, trade)"

buoz-dauh jienv

thrift; thrifty; be able to save money

buoz-guai

smart hand—right hand

buoz-hngongx

stupid hand—left handed

#75 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:46:52

Term

Definition

buoz-hnyouv

palm hand

buoz-jauv

palm lines or palm prints

buoz-jiemh

wrist bracelet

buoz-juonh

fist

buoz-kaux

manacles or handcuffs (for the criminal)

buoz-kuang

left hand or left-handed

buoz-maeqc

pulse

buoz-mbiaauc

right hand

buoz-menc

upper hand

buoz-mueic

wrist

buoz-ndopv-qangx

space between the fingers

buoz-ndoqv

fingers

buoz-ndoqv ngau

crooked finger–person who can steals

buoz-ndoqv-bieiv

finger tip

buoz-ndoqv-dorn

little finger

buoz-ndoqv-hlamx

finger between the joint

buoz-ndoqv-ndaauv

middle finger

buoz-ndoqv-nquaiz

fingernail

buoz-ndoqv-nquaiz njimv

fingernail clipper

buoz-ndoqv-nyatv

knuckle of finger or finger joint

#76 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:47:07

Term

Definition

buoz-ndoqv-nyeiz

thumb

buoz-ndoqv-nyeiz

good or number one

buoz-ndoqv-nzaeng

finger ring; a ring

buoz-ndoqv-yienx

finger print

buoz-ndoqv-zeic

ring finger

buoz-ndoqv-ziangv

index finger

buoz-ndoqv-zunc

finger circular or finger print

buoz-ngaengv

to hit with upper finger

buoz-seih jaang

forearm

buoz-seih ndiev

armpit

buoz-seih quotv

an elbow

buoz-seih zungx

arm from wrist to elbow

buoz-topv

groves; mittens or hand’s cover cloth

buoz-zaaix

left hand side

buoz-zaangv

palm hand

buoz-zaangv or

palm hand

buoz-zaangv-jauv

palm lines; palm prints

buoz-zamh

length of one arm span (equal five foot)

buoz-zaux mau

feel great weak as when something terrified scare

buoz-zaux miaauc

get used to do something by habit with one’s hand

#77 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:47:20

Term

Definition

butv

to contract with disease or insects

butv baa

"callus; thick rash on skin, as result of dryness"

butv baengc

to get sick; to fall ill; contact with disease; illness

butv baengc mienh

a sick man; patient

butv bau

to contract with mumps

butv beuh

to have goiter

butv beuh

madness

butv buang

become insanity

butv bungh biex

hives itchy; a skin rash

butv dongh

human possessed by spirit and shake

butv douz

get mad; furious; crazy about

butv dungz-ndin

epilepsy or epiletic

butv faang

callus; a sore with pus inside

butv gaeng

spoiled with insect worm

butv gaeqv

"hardened (as fruit, cucumber)"

butv gangh

stopped growing or unprogress; dazed

butv gangh

dumb found or speechless

butv ga’sie-zungx

feel bubble or bloated in the stomach

butv haa

"to catch cold , flu or fever"

butv haa ndie

cold medicine

#78 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:47:32

Term

Definition

butv hornh

high-strung; nervous

butv hornh

anxious; excitable

butv inv

craving from drug; craving addiction

butv jaang-ngaengc

to choke with food

butv jienv baengc zoux

to keep on working when one is ill

butv juangv baengc

malaria disease

butv juangv ndie

malaria medicine

butv juangv-nzei

feeling sick about to catch cold

butv kuaangh

madden; insane & violate

butv kuaangh a’hneiv

to show wild joy; to rejoice with wild excitement

butv kuaangh waac

wild words; nonsense; in coherent or boastful talks; bragging

butv laaix

itched or itching disease; heavy rash

butv lamh ganx

get bored; get tired of

butv loh

pall; tiresome; boredom; feeling great tired; toilsome

butv mbauh

a bumpy swelling

butv mbiuz

welts (as after beaten or hit)

butv m’njormh inv

craving from the sleepiness

butv m’njormh nquin

lacking sleep; somnambulism

butv m’njormh sui

irritable through lack of sleep

butv m’zing hmuangx

black out

#79 Yiuh Mienh 2008-05-23 17:47:45

Term

Definition

butv m’zing-sui

bleary-eyed; lack of sleep

butv ndin

crazy; madden and violate

butv ndin mienh

crazy people

butv nyatv

be knotted

butv nyoi

bumpy; a swelling up

butv nyueix

to growth wart or mole

butv pokc

itching spot or rash

butv qiex

get mad; madness

butv qox

to be afflicted body lice

butv wuom-doqc

blistered with water in side

butv wuon-baengc

disease passed by someone

butv zo

be spoiled or went bad of (food)

butv zoih

rich; to acquire; wealthy

butv zoih mbuov

super rich man or a millionaire

butv zoih mienh

rich man; wealthy man

butv-aav

to be paralyze

butv-daic

knotted; hardened; get stiffer

butv-doqc

become blister; blistered

butv-hngongx

dumb-found; dazed; speechless

butv-hngongx

paralysis

#80 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:46:19

Term	Definition
butv-lien	so many cutting scars
butv-mang	"dumb-found; dazed or speechless, as result of extreme fear or surprise"
butv-ndin mienv	demon which made people crazy
butv-ngaengc	"become harden, solid"
butv-nyouh	become sticky
butv-six	bitterness embarrassement from disappointment
butv-uiv	"to resore a wound, etc"
butv-zietc	stuffy up or stuck-up with
buv	treasure; wealth
buv	"precious stone, that used to bring good luck"
buv	to prevent; to protect; protection
buv	suffix meaning of a person's given name
Buv daa pev si	"Budapest, the capital city of Hungary"
buv maengc	to protect life from danger or life insurance coverage
buv maengc sou	life insurance policy
buv yorc	vitamin; tonic
buv youc	to insure; to protect
buv youc	tutelage or tutelary
buv youc	bless (usu used in prayers)
Buv-daan	"Bhutan, N.E of India. Capital Thimphu"

#81 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:46:51

Term

Definition

buv-jaa

protector; guardian; insurer

bux

cloth° Bux-nyaaic. Tatters or rag

bux

"hnangv bux-longh, bux-dangv nyei mienh"

bux-gaan bux-gaaix

(to do something incomplete done)

bux-tiau

cloth rope or string used to tie a horse package

bux-tien bux-dix

a funny or foolish person

bu’hungx dauh

contraction of (bung hungx dauh) course; directions or aim

bu’juonh

contraction of buoz-juonh fist

caa

post; pole; pillar

caa

to press down another’s neck or to catch with whole body

caa

difference from; distinction

caa

errors; mistake° Zoux caa sic. To do wrong by mistake

caa

to massage or to give massage

caa

to rape; to assault or attack sexually

caa deix dien

approximately; almost the same; nearly same

caa duqv go

very different from or not even close to

caa duqv go

a bigmistake

caa litv

"jumping fast as little bird, etc"

caa mbiauz

catch fish by both hand

caa mbu’ziex

how much does it needs (to be add)

#82 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:47:05

Term

Definition

caa mv camv

not much different from

caa mv camv

nearly (enough)

caa-gorn

root or foundation of a post

caa-lengc

separate° Caa-lengc bun. To give in separate

caa-ndimv

a supporting post

caah saan mienh

"a group Mien or Yao people in Guangsi, China. caah saan refer to teahill in Chinese"

caaiv

step or to step on; to walk over

caaiv

to insult someone by acting or doing something

caaiv daic mienh

to step people to die— boastful

caaiv piatv

slip about to fall; missed the step

caaiv pien

step to the side; missed the step

caaiv pioux

"step down but missed the place, because it is too slippery"

caaiv suiv

"to spy; secret investigation; to foray (into enemy area, etc)"

caaiv suiv mienh

detective; a secret agent; secret inspector; spyer; private eye

caaiv youh

step on a accelerator as to speed up a car

caaiv zuqc daic

step something and die

caam

"a phrase particle° Caam mv go. Not bad, fair; nearly or almost"

caamv

a phrase particle° Houx-caamv. A piece acute angle cloth

caamx

short period of time or temporary

caamx baav gong

short period work or temporary job

#83 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:47:19

Term

Definition

caan

medium; ordinary

caangh

a phrase-particle° Caangh laangh. Meeting; to discuss

caangh laangh

"to discuss; to have a conference, meeting; consultation"

caangh laangh wuic

a meeting hall or a convention center

caanv

"chisel or spade used to carve (wood, etc)"

Caauh sien

old name of Korea

Caauh sien janx

Korean people; native or inhabitant of Korea

caauh zeiv

"cymbal, a concave plate of brass or bronze"

caauh-ziou fouv

"district name in ancient China, which said during the Mien crossed the sea from Nan Jing to Guang Chow and first arrived at Caauh ziou fouv. Today’s name in Chinese, is Shao Guaan"

caauv

the second of the twelve Terrestrial Branches

caauv

fry; to fry; to cook without water

caauv hnaangx

to fry rice

caauv hnyangx

year of cattle

caauv jaux

to fry or to scrambled egg

caauv lai

to fry vegetables

caauv orv

to fry meat

caauv ziangh

the hour between 1-3 a.m

caaux

to make or to create; to produce; production

caaux

"to make or create trouble, etc"

caaux cuotv

"make something happen (production of goods, etc)"

#84 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:47:48

Term

Definition

caaux sic mienh

an offender or a trouble maker; violator; criminal act

caax

"branch out as (tree or road, etc)"

caax cuotv

to branch out

caen

sound made by (a sheet metal being scratched)

caeng

kettle; pan; pot; boiler; skillet; cauldron

caeng-caauv

frying pan or kettle

caeng-imx

lid or pot cover

caeng-jaax

trivet

caeng-jaax

tripod

caeng-lor

a deep rice cooking pot

caeng-matc

soot; black dust under a pan

caeng-nipv

pot holder

caeng-nqaaix

a pot lid

caeng-taapv

a place for put a wok or a pot on

caeng-tiaav

shallow frying pan

caeng-yienv

pan and bowl; kitchen tools

caengx

to prop up with a pole to support something

caengx

to defense or to help oneside and against other

caengx faanx

to hold an umbrella over head

caengx sic

to defense a case; to against

#85 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:48:03

Term

Definition

caengx sic mienh

a defense lawyer or attorney

caengx-hnengx

calf leg

caengx-mborqc

knee

caengx-mborqc nqaaix

kneecap; patella; patellas; patellae

caengx-ngaengc

resist; withstand

caengx-sernv ndiev

back side of the knee or under knee

caengx-siouv

rib of a house; roof rib

caenv

sound made by a ground squirrel call

caenx

sound of cymbal being beaten or strike

caeqv

dismantle; to snap or destroy; disassemble

caeqv biauv

dismantle; to tear down a house; destroy the house

caeqv buonv-zinh

"to break capital money in doing business, etc"

caeqv cung-mienv

to separate an evil demon (from bothering ancestor)

caeqv cuotv

to break apart or to take apart

caeqv doic

"to break up friendship or partnership, etc"

caeqv lunc

break open; to loose and take apart

caeqv maaic

to sell separate; to sell in retail

caeqv mienh

to detach or to stop as two fighting persons

caeqv mienv-kuv

remove a person’s name from the list of ancestor

caeqv ndutv

to snap; to break apart; to take apart

#86 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:48:18

Term

Definition

caeqv nqoi

to tear open; to break open; to dismantle

caeqv nyunc

"break one’s vow to the spirits after they fail to grant one’s desire, etc"

caeqv nzaanx

to break apart; to take apart

caeqv nzaanx jaa-dingh

to separate a family; wife leaving and children dispersing-the family breaks up

caeqv nzangc

to take apart characters and recombine them for fortunetelling

caeqv waaic

demolish; to damage or destroy; break apart

caetv

noisy sound of paper being cut with scissors

caev

noisy sound of frying something

caev hnaangx

child’s word for cooking or preparing meal

caex

sound of sizzle (as hot metal into water)

cai

"guess; to guess, estimate by guess"

cai

wife or spouse

cai

to dispatch; to send; to issue someone

cai baeng

to send troops or military

cai gaax

to guess or estimate by guess

cai mienh

to dispatch or to send someone

cai mienh zoux

to dispatch or to send people to do something

cai piux

a lottery ticket or raffle ticket

cai-doix

husband and wife; married couple

caix

to compound; to mix or compose or mixture

#87 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:48:34

Term

Definition

cam

intermix interrupt; interruption; to interfere with

cam zueiv

to interrupt others by talk; interruption by speech

camh zouh

"toad; small, coldblooded animal that is much like a frog"

camh zuih

thigh; upper leg of human or animal

camh zuih gorn

forethigh; base thigh

camh zuih mbungv

thigh bone

camh zuih njiemc

lower thigh

camh zuih qangx

in between the two thighs

camv

much; many; more; plenty; a lot or several

camv cuotv

remain; beyond; more than the (requirement)

camv deix nyei

it’s quite a lot or it’s quite many

camv gau

so much; so many; a lot of them

camv haic

too many; very much; too much

camv jiex jaax

too much to make use or beyond the requirement

camv norm dorngx

so many places or locations

camv-hnoi

several days ago

camv-nyungc

several kinds; several sorts; a few kinds; a few sorts; many styles

camv-nyungc setv

several colors mix together

camv-nzunc

many times or several occasions

camx

come together; connection point; to reach together

#88 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:48:48

Term

Definition

camx hnaangx

a meal in funeral ceremony

cang

spear; harpoon

cang

to get up straight position (as a bear does)

cang congx

weapons; war equipment

cang faaux

get up straight as bear or other animals do

cang jiez sin

get up straight as an animal does

cang-da’mueix

the head of a spear

cang-dueiv

tip or head of a spear

cangv

to forcible; to force; be robbed or compulsory

cangv jienv zoux

to try to do against other to lose

cangv jiex ndaangc

to try to pass or to go beyond someone

cangv maaiz maaic

to buy or sell and coercion

cangv njoux cuotv

"to make an emergency rescue (life, etc)"

cangv nyaanh lamz

(said of robber) to rob the bank

cangv wuonh

to forcible or rescue a lost soul from the spirit

cangx

to sing; to chant or intone; sung (formal speech)

cangx gaa

(literally) sing; to sing song; to chant

cangx heix

to sing and dance with music at the same time

cangx heix

musician

cangx heix ji

"a record player, phonograph"

#89 Yiuh Mienh 2008-05-26 07:49:00

Term

Definition

cangx heix mienh

a singer

cangx heix mienh

a dancer

cangx heix sim

phonograph needle

cangx heix wuic

a dancing club; dancing party

canh

offensive; nasty; vulgar; to be inferior or insulting

canh haic

so nasty thing; hateful thing

capv

partition; to annex; to broaden; to make room for

capv jangv

"to broaden (a room, a house)"

caqv

mistake; accident; inaccuracy or error

caqv-bouc

to mistake or to accident; misfortune; inaccuracy

catv

to spy; foray; to note carefully into

catv

a beaver

catv mangc

note careful; to watch in secret; foray

cau

to raise; lift up foot or hand; to reach out

cau buoz

"to raise hand up; to lift one’s hand up as to surrender, etc"

cau zaux

lift up foot as (walking step by step)

cau-fiem

(literally) to worried about something; worrisome

cau-fim

worried; to concerning about something

caux

be with; together with someone or something

caux

to mix with or to intercourse with

#90 Yiuh Mienh 2008-05-26 18:49:49

Term

Definition

caux doic

to be with someone

caux doic

to have sexual intercourse with

caux duqv horpc

to get along well with; to be congenial

caux duqv njiec

can be mix with; get along well with each others

caux jienv nzauh

share the sorrows

caux jienv yiem

live together with; share the living

caux mv duqv

cannot get along with someone

caux mv njiec

cannot get along well with others

caux yiem

live together with; to stay with someone

ca’bouc

short form of caqv-bouc accident

ca’laangh

short form of caangh laangh meeting

ca’laauh porngc

Aztec pygmy (insects)

ca’lengc

a special

ca’lengc

to separate from

cei

greedy; crave; long for; hungry for; starving; voracious

cei haic

very hungry; crave; long for

ceiv

serrate; serrated

ceiv

"to knock down with a stick, etc"

ceiv ndortv

to knock down (fruit with a stick)

ceix

thorn; pricker

#91 Yiuh Mienh 2008-05-26 18:51:09

Term

Definition

ceix

blessed; consecrate

ceix

to build; to construct; to make

ceix baqv

thorn prick into

ceix bun

to grant; to bestow

ceix fuqv

to bless; to give blessings

ceix jiez daaih

"to build up something as (fence, wall, etc)"

ceix liepc

to build; to set up; to construct

ceix zingh

"to build (wall, fence or building, etc)"

ceix zingh gong

construction work

ceix zingh mienh

builder; construction worker

ceix zingh zangc

"architect, engineering of construction"

ceix-do

askew; not straight

cekc

noisy sound of a spear stick into the ground

cemx

prick; to peel with peeling (knife)

ceng

praise; to encourage; to proud or conceited

ceng ha’baah buang

smug; vain or conceited; proud of oneself

ceng huox

"commercial goods, etc"

ceng-hlo

proud of oneself; conceited; pretentious; insincere; scornful; snob; haughtiness; snobbish

cengx

prefix or suffix meaning of a person’s given name

cenh

"uneven cut, such as one side up and other side down"

#92 Yiuh Mienh 2008-05-26 18:51:23

Term

Definition

cenv

to shovel or to carve by hoe

cenv

to sing folk song

cenv ndau cie

a tractor

cenv nzung

to sing; chanting (a kind of Mien folk song)

cepv

to insert; to stick into or to plant

cepv mbiauh

to transplant the rice seedling

ceqv

a phrase-particle° Ceqv faatv fai cien-ceqv. To spell magic or relatives

ceqv faatv

to spell a magic power

cernx

to build family or to work hard for the living

cernx jaa-dingh

to work hard for the living; to build family

ceu

to copy; transcribe; to plagiarize; to duplicate

ceu buonv

a handwritten copy

ceu cuotv

to transcribe by handwrite

ceu deic nyuoqc

seek to enable a deceased parents or relative to be released from hell

ceu doic

to gather; convoke; summon; convocation

ceu dorngc

to make mistake in hand copying; inadvertence in copy

ceu nyei mienh

plagiarist

ceu sou

to copy or reproduce book; plagiarize a book

ceuv

to keep begging or to keep asking for something

ceuv-ceuv nauc-nauc

to disturb or disturbance others

#93 Yiuh Mienh 2008-05-26 18:51:36

Term

Definition

ceuv-faanh

to bother or to trouble; to disturb; disturbance; to annoy

ceuv-faanh meih

"(I, we) troublesome to you"

ceux

naughty; wayward; disobedient

ceux

"offend against; to make trouble or break the law, etc"

ceux a’nziaauc

to tease or to play joke upon

ceux lunc

rabble; masses; to disturb peace of the public; to make social disorderly

ceux sic

make trouble; break the law; to violate

ceux sic mienh

an offender; a trouble maker

ceux-daic

risk for death; to eopardize other

ceux-zaangx

naughty; restive or mischievous

ciaangh

standard; normal; extended; lengthy; (used with time)

ciaangh liouh suiv

a long river or stream

ciaangh nin feix

regular annual fees; living cost

ciaangh nin kaeqv

"a frequent guest; a frequenter (of bars, markets, etc)"

ciaangh nin wuic

annual meetings or conventions

ciaangh sih

"long term (such as an employment, etc)"

ciaangh sih

permanent term

ciaangh sih

regular or frequently

ciaangh sih an

(said of a bank) long term deposit; standard account

ciaangh sih gong

permanent or long term employment

#94 Yiuh Mienh 2008-05-26 18:51:58

Term

Definition

ciaangh sih gong

fulltime job

ciaangh sih waac

a popular saying; everyday language

ciakc

up; get up; stand up (children’s language)

ciakv

pick up ears to listen as (a horse or a deer does)

ciang

suffix meaning of a person’s given name

ciangv

station; battlefield; region or area of concentration

ciangx

slanted (eyebrows)

cic

"seventh, used in naming a son"

cic cuonh

completed; finished; all done

cic cuonh nzengc

finished; all done or completed

cie

car; vehicle; motor or machine

cie

"to pump (gas, water, etc)"

cie douz

train

cie mingh cie daaih

to pull back and forth

cie ndaix ndaatv

airplane wing

cie ndaix nquin

sick airplane

cie nganx

car run over something

cie nquin

car sick

cie siepv

"an express train or bus, etc"

cie wuom

to dip or bail out water by the rolling wheel

#95 Yiuh Mienh 2008-05-26 18:52:11

Term

Definition

cie wuom

"to pump water (by wheel, etc)"

cie wuom ji

water pump

cie youh

"to pump gas or oil, etc"

cie zong

"hit by a car or a bus, etc"

cie zong zuqc

"hit or jolt by a car, bus or truck"

cie-baaih

"license plate on a car, bus, etc"

cie-baaih hoc

a license plate number on a (car or truck)

cie-biauv

mobile home

cie-biauv

garage or room for keeping car

cie-bou

"crew; service person who works in bus, train, etc"

cie-buoz

car handle as (steering)

cie-cenv

tractor

cie-ciangv

airport

cie-ciangv

parking lot

cie-ciangv siemv jien

airport check point official

cie-cingv

"taxi cap; to hire taxi, truck, etc"

cie-fongv

a pulling cart as shopping cart

cie-gaengh

car door; car window

cie-gie

car stickshift

cie-gingx

car window; window on a car or airplane

#96 Yiuh Mienh 2008-05-26 18:53:21

Term

Definition

cie-jaa-sic

engine of a car; car’s tools

cie-jauv

"motor way, street or road"

cie-jien

a driver; a pilot; chauffeur

cie-liuh

camper

cie-liuh

a garage

cie-luic

"(rice) mill, etc"

cie-mbas

bus (from English)

cie-ndaix

airplane

cie-ndaix ciangv

airport

cie-ndaix jien

pilot

cie-ndaix piux

ticket for travel by an airplane

cie-ndaix yunh

"bomb or artillery, that drop by a war plane"

cie-ndaix-nging

glider

cie-ndau

car; vehicle (that travel by land)

cie-ndoc zeiv

a kind of thin and soft paper

cie-ndortc

motorcycle

cie-nouh

"a service person, who works a bus, train"

cie-nqamv

car stickshift

cie-nqongv

dump truck

cie-nzatc

"horn on a car, bus, truck, train"

#97 盘王之女 2008-06-04 06:03:23

什么时候才能看得懂这些东东啊

#98 勒丁布壮 2010-05-24 23:04:21

Hoqc Mienh nzaangc!

论坛主题

回复列表

发表回复

热门主题

最新主题

友情链接

论坛主题

《瑶英词典》

回复列表

发表回复

热门主题

最新主题

友情链接

在线客服