[讨论]连南八排名称试释
油岭排，瑶语（油岭样），油，游动，走来走去，岭，山岭；样为村寨。整个意思是，大家一起走在到山岭上共成寨子。在阶级压迫和民族压迫同时存在，再加上土匪横行的情况下，只有团结起来才能生存。这是以村寨成因得名。
南岗排，瑶语（行项），项，意为柴，行，是留的意思。意谓砍柴时要砍一条留一条，不能全砍，此得名与经济生活有关。
横坑排，瑶语（瓦横），横，系交错、横放之意，此引申为面对；坑，小水。意为面对着小水的村子。横坑排正南面有一发源于老鸦山老麓的小水，流经瑶里坪不远，即成地下河。是以村子方位得名。
军寮排，瑶语（军寮），军，裙，围裙；寮，是茅草小屋，引伸为帽子。军寮，直译是帽子上的布像围裙。原来军寮妇女头饰与他排不同，鬓上截图三角形高帽，其上再覆以红布，似以围裙作帽子。以女性特别头饰得名。
火烧排，瑶语（待都），以村庄所在地形得名，故亦有将其意译为“大坪”的。据传，后来有一次王朝“征巢”，把整个排烧毁，于是改称“火烧坪排”简称“火烧排”。
大掌排，瑶语（担将），系大鹰。因村庄坐落的山脉，其状似鹰，故名“大掌岭”，简称“大掌排”。
里八洞排，瑶语（里八洞），传说其名由村子纵横一里八长而得。疑不确，待考。如今大坪镇大多人简称“里洞”。
马箭排，瑶语（缅斗），缅为门，斗，歪，扭曲之意。缅斗，意谓建房时把门弄歪了。此以趣事传闻名村。另一解释，缅斗为一女英雄的名字，然其生平事迹不详。
[此贴子已经被作者于2009-3-5 16:54:20编辑过]
回复列表
共 22 条回复QUOTE:
以下是引用 苦丁茶 在2009-3-8 6:34:37的发言：
😍 😍 😍
QUOTE:
以下是引用 月儿弯弯 在2009-3-7 16:22:49的发言：
难得风中百合对咱民族那么专心的研究，是我们学习的榜样！！
😁😁😁
