Yiuh Mienh Yom (Yiem) Nyei Deih Bung
瑶族居住的地方

1
Zong guoqv maaih yetc baeqv feix ziepc camv uaanc Yiuh Mienh. Gorngv mbuo naaiv yungc uac nyei Mienh, maaih cetv betv ziepc uaanc.
中国有一百三十多万瑶族人。说咱们这支瑶语的（勉语）的瑶族，有七八十万。
Bun nzaanx yom (yiem) guqv (juqv) norm saengv. Ziouc zeiz yom: Guiangh fai, Huh Naamh, Yunh Naamh, Guiangh dong, Gueix ziou, Gorngh fai.
分散（散居）居住在九个省（区）。就是在：广西、湖南、云南、广东、贵州、江西。
Faaux uaanc camv nyei Mienh maaih ziepc faam norm nquenc, ziouc zeiz: Jomh saux nquenc, Leih pouv nquenc, Hoqc nquenc, Gong cinh nquenc, Luerngh sengx nquenc, Laanh saanh nquenc, Nengh yenv nquenc, Fux nengh nquenc, Jin pinh nquenc, Luv yenh nquenc.
有瑶族上万人口的县份（自治县）有13个，就是：金秀县、荔浦县、贺县、恭城县、 龙胜县、兰山县、宁远县、富宁县，金平县，乳源县。
Zong guoqv——中国 camv——多
uaanc——完 naaiv——这
yungc——种、类 uac——话、语言
bun——分、给 nzaanx——散
bun nzaanx——分散 saengv——省、省份
ziouc——就 nquenc——县

2
Yom nyec guoqv nyei Yiuh Mienh, nih zanc hitv dutv nyei maaih siec norm guoqv maaih mbuo naaiv yungc Yiuh Mienh, ziouc zeiz: Yuoqc naamh (Jouh zei), Laauv go (Liaauh guoqv), Mienv daenx (Mienv diaenx), Taaih guoqv, Meiv guoqv, Fac guoqv, Ja nah dax.
在外国的瑶族，现在主要有7个国家有我们这支瑶族（勉），就是：越南、老挝，缅甸、泰国、美国、法国和加拿大。
Meiv guoqv maaih buo norm ziou maaih mbuo Mienh, ziouc zeiz: Ja lix fuc nih yax ziou, Ngoh lerh gaang ziou, Huah sinx dernx ziou.
美国有三个州有咱们瑶族，就是：加利福尼亚州，俄勒冈州，华盛顿州。