论坛主题
返回列表一个民族智慧而坚忍的心路历程
——瑶族《盘王歌》的一种文化诠读方式
论文作者 潘雁飞
论文关键词 瑶族/盘古/盘王/史诗,论文来源 零陵师范高等专科学校学报,论文单位 永州,点击次数 123,论文页数 55~58页2000年2000月
本文用综合的现代思维方式,以流变的眼光,从文化的角度切入,对《盘王歌》进行了新的诠读和评析。认为瑶汉同源,瑶族在与他民族发展中逐渐演进定型,同时创造了富有民族特色的文化。
[中图分类号]I276.29 [文献标识码]A [文章编号]1008—1720(2000)02—0055—04
一
瑶族是一个历史悠久的民族。对于其族源,历来说法不一,有山越说,有武陵蛮长沙蛮说,有五溪蛮说,有古“摇”民说(《山海经》:“帝舜生戏,戏生摇民”)。之所以看法众多。我们认为在于研究者对于一个迁徙不定的民族缺乏动态流变的审视眼光。实际上,上述诸说法都有一定的道理,但它们只是真理的颗粒而并非真理的全部。我们只要读一读瑶族千古传唱的史诗《盘王歌》(注:郑德宏 李本高整理译释.盘王大歌[M].长沙:岳麓书社,1988年.), 再辅之以其它的资料,用现代思维进行新的诠释,便可以清晰地看到一幅瑶民族的历史文化画卷。
史诗作为一种古老的口耳相传的文化现象,虽则离我们现代人的生活已经相距遥远,但由于它们往往蕴藏了一个民族的历史、宗教、语言、习俗、文学艺术、伦理道德等等内涵,因此,我们对史诗已不能仅仅从文艺的审美角度去欣赏它、更重要的是要用科学的眼光、综合的思维去发掘一个民族的秘史以及它特有的文化形态。而至今还没有被人深入认识了解的《盘王歌》,便是这样一部具有丰富文化蕴藏的瑶民族的史诗。
《盘王歌》主要流传在永州、郴州、粤北、桂东等瑶区,是瑶族人民世代口耳相传的史诗。其内容主要包括瑶族先民的自然观、人类起源说、瑶族的产生、人类(瑶族)的婚恋、瑶族的创业史、瑶族的迁徙史等。
其中第一部分“远古天地人间”这样唱道:
盘古开天又立地/置有山河与田园/混沌初开乾坤定/阴阳交错暗分天/天王置有十三子/世上有官有圣贤/天下三百六十姓/东南西北有人烟/古时天上无日月/天上地面黑沉沉/空手住在人世间/不会耕种无家园/人无衣穿受寒冻/千岁不算寿命长/三百春秋是年少/不经嫁娶自联婚/肚饿口吃花果叶/落肚难溶真可怜。
这一节史诗讲的是盘古开天辟地的故事,以及上古人民的群居乱婚和采摘生活。群居乱婚及采摘生活,诗里一看便知(“空手住在人世间”至“落肚难溶真可怜”)。关于人类的起源,诗里的“天王置有十三子”的“天王”应理解为上天,也即大自然,“十三”则是虚指。按瑶族另有一篇《盘古歌》,意为“盘问远古时代的歌”,歌里将人类产生的漫长时代分成三段,其歌说:“上元盘古天酉(并非实指年号,泛指远古)元年生/正月十六中午是时辰/八手八脚八耳八眉毛/中元盘古天酉二年生/七月十六中午是时辰/六手六脚六眼六耳六眉毛/下元盘古天酉三年生/十月十六中午是时辰/两手两脚两只耳/两眼两条大眉毛”。这已是活脱脱的一部人类进化史了。瑶族人珍藏的《过山榜》也可以与此相印证:“系前时,先置上界常(长)脚人民,吃败泥土,又置中界(直眼)人民,吃败木叶”。这说明人类是由吃泥土的卵生动物,经过漫长的进化,发展到吃木叶的胎生动物的。这与现代科学所证明的人类进化历史有其相似性。这则材料不见于其它典籍记载,现代口耳相传的瑶族人凭空臆造的可能性也极小,说明它极有可能是上古瑶族先民对人类起源的朴素认识。
至于开天辟地的盘古。有文字记载,最早见于三国吴时徐整所著《三五历纪》:“天地浑沌如鸡子,盘古生其中;万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地,盘古在其中;一日九变……天数极高,地数极深,盘古极长。后乃有三皇。”此外,同一母题,而有所不同的异文还有:
清马sù@①《绎史》卷一引《五运历年纪》:“首生盘古,垂死化身,气成风云,声为雷霆,左眼为日,右眼为月,四肢五体,为四极五岳,血液为江河,筋脉为地理,肌肉为田土,发髭为星辰,皮毛为草木,齿骨为金石,精髓为珠玉,汗流为雨泽,身之诸虫,因风所感,化为黎máng@②。”
明周游《开辟衍绎通俗志传》第一回说:“(盘古)将身一伸,天即渐高,地便坠下。而天地更有相连者,左手执凿,右手持斧,或用斧劈,或以凿开。自是神力,久而天地乃分。二气升降,清者上为天,浊者下为地,自是而混茫开矣。”
明董斯张《广博物志》卷九引《五运历年纪》云:“盘古之君,龙首蛇身,嘘为风雨,吹为雷电,开目为昼,闭目为夜。死后骨节为山林,体为江海,血为淮渎,毛发为草木。”此则材料与《绎史》所引稍有不同,其所见或许是别本《五运历年纪》,或是拟托该书。
论文作者 潘雁飞
论文关键词 瑶族/盘古/盘王/史诗,论文来源 零陵师范高等专科学校学报,论文单位 永州,点击次数 123,论文页数 55~58页2000年2000月
本文用综合的现代思维方式,以流变的眼光,从文化的角度切入,对《盘王歌》进行了新的诠读和评析。认为瑶汉同源,瑶族在与他民族发展中逐渐演进定型,同时创造了富有民族特色的文化。
[中图分类号]I276.29 [文献标识码]A [文章编号]1008—1720(2000)02—0055—04
一
瑶族是一个历史悠久的民族。对于其族源,历来说法不一,有山越说,有武陵蛮长沙蛮说,有五溪蛮说,有古“摇”民说(《山海经》:“帝舜生戏,戏生摇民”)。之所以看法众多。我们认为在于研究者对于一个迁徙不定的民族缺乏动态流变的审视眼光。实际上,上述诸说法都有一定的道理,但它们只是真理的颗粒而并非真理的全部。我们只要读一读瑶族千古传唱的史诗《盘王歌》(注:郑德宏 李本高整理译释.盘王大歌[M].长沙:岳麓书社,1988年.), 再辅之以其它的资料,用现代思维进行新的诠释,便可以清晰地看到一幅瑶民族的历史文化画卷。
史诗作为一种古老的口耳相传的文化现象,虽则离我们现代人的生活已经相距遥远,但由于它们往往蕴藏了一个民族的历史、宗教、语言、习俗、文学艺术、伦理道德等等内涵,因此,我们对史诗已不能仅仅从文艺的审美角度去欣赏它、更重要的是要用科学的眼光、综合的思维去发掘一个民族的秘史以及它特有的文化形态。而至今还没有被人深入认识了解的《盘王歌》,便是这样一部具有丰富文化蕴藏的瑶民族的史诗。
《盘王歌》主要流传在永州、郴州、粤北、桂东等瑶区,是瑶族人民世代口耳相传的史诗。其内容主要包括瑶族先民的自然观、人类起源说、瑶族的产生、人类(瑶族)的婚恋、瑶族的创业史、瑶族的迁徙史等。
其中第一部分“远古天地人间”这样唱道:
盘古开天又立地/置有山河与田园/混沌初开乾坤定/阴阳交错暗分天/天王置有十三子/世上有官有圣贤/天下三百六十姓/东南西北有人烟/古时天上无日月/天上地面黑沉沉/空手住在人世间/不会耕种无家园/人无衣穿受寒冻/千岁不算寿命长/三百春秋是年少/不经嫁娶自联婚/肚饿口吃花果叶/落肚难溶真可怜。
这一节史诗讲的是盘古开天辟地的故事,以及上古人民的群居乱婚和采摘生活。群居乱婚及采摘生活,诗里一看便知(“空手住在人世间”至“落肚难溶真可怜”)。关于人类的起源,诗里的“天王置有十三子”的“天王”应理解为上天,也即大自然,“十三”则是虚指。按瑶族另有一篇《盘古歌》,意为“盘问远古时代的歌”,歌里将人类产生的漫长时代分成三段,其歌说:“上元盘古天酉(并非实指年号,泛指远古)元年生/正月十六中午是时辰/八手八脚八耳八眉毛/中元盘古天酉二年生/七月十六中午是时辰/六手六脚六眼六耳六眉毛/下元盘古天酉三年生/十月十六中午是时辰/两手两脚两只耳/两眼两条大眉毛”。这已是活脱脱的一部人类进化史了。瑶族人珍藏的《过山榜》也可以与此相印证:“系前时,先置上界常(长)脚人民,吃败泥土,又置中界(直眼)人民,吃败木叶”。这说明人类是由吃泥土的卵生动物,经过漫长的进化,发展到吃木叶的胎生动物的。这与现代科学所证明的人类进化历史有其相似性。这则材料不见于其它典籍记载,现代口耳相传的瑶族人凭空臆造的可能性也极小,说明它极有可能是上古瑶族先民对人类起源的朴素认识。
至于开天辟地的盘古。有文字记载,最早见于三国吴时徐整所著《三五历纪》:“天地浑沌如鸡子,盘古生其中;万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地,盘古在其中;一日九变……天数极高,地数极深,盘古极长。后乃有三皇。”此外,同一母题,而有所不同的异文还有:
清马sù@①《绎史》卷一引《五运历年纪》:“首生盘古,垂死化身,气成风云,声为雷霆,左眼为日,右眼为月,四肢五体,为四极五岳,血液为江河,筋脉为地理,肌肉为田土,发髭为星辰,皮毛为草木,齿骨为金石,精髓为珠玉,汗流为雨泽,身之诸虫,因风所感,化为黎máng@②。”
明周游《开辟衍绎通俗志传》第一回说:“(盘古)将身一伸,天即渐高,地便坠下。而天地更有相连者,左手执凿,右手持斧,或用斧劈,或以凿开。自是神力,久而天地乃分。二气升降,清者上为天,浊者下为地,自是而混茫开矣。”
明董斯张《广博物志》卷九引《五运历年纪》云:“盘古之君,龙首蛇身,嘘为风雨,吹为雷电,开目为昼,闭目为夜。死后骨节为山林,体为江海,血为淮渎,毛发为草木。”此则材料与《绎史》所引稍有不同,其所见或许是别本《五运历年纪》,或是拟托该书。
